Traivarnikachar

SR No.: 010851
Original Sutra Author: N/A
Author: Pannalal Soni
Publisher: Jain Sahitya Prakashak Samiti
Total Pages: 438
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 16 MB

Page 205

१६६
सोमसेनभट्टारकविरचित
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwmornmarrrrrrrrrrrrrrr हे जिनपते ! यह आपका शरीर अत्यन्त शान्त है, पापोंसे रहित निर्मल है, और प्रभामण्डलसे अलंकृत है । यह आपकी दिव्यध्वनि कानोंको अपनी ओर आकर्पण करनेवाली है, और स्याद्दादके स्वरूपको हाथमें रक्खे हुए आवलेकी तरह दिखलाती है। तथा आपका यह निर्मल आचरण सारे संसारी जनोंका उपकार करनेवाला है। इस लिए शास्त्रोंके जानकर और और मनुष्य भी, संसारके सन्तापका उच्छेद करनेके लिए अकेले आपकी शरण आते हैं ॥५४॥
स्वामिन्नद्य विनिर्गतोऽस्मि जननीगर्भान्धकूपोदरादद्योद्घाटितदृष्टिरस्मि फलवज्जन्माऽस्मि चाद्य स्फुटम् । त्वामद्राक्षमहं यदक्षयपदानन्दाय लोकत्रयी
नेत्रेन्दीवरकाननेन्दुममृतस्यन्दिप्रभाचन्द्रकम् ॥ ५५ ॥ हे स्वामिन् ! तीन लोकवर्ती मनुष्योंके नेत्र-कमल-वन के विकास करनेको चन्द्रमाके समान और अमृत बरसानेवाली प्रभायुक्त चंद्रिकारूप आपका जब मैं अक्षय सुखकी प्राप्तिके लिए दर्शन करता हूं तब मुझे ऐसा जान पड़ता है कि मानों मैं आज माताके गर्भरूपी अन्धकारमय कुएसे निकलकर बाहर आया हूं, आज मैंने अपने नेत्र खोले हैं और आज मेरा जन्म सलफ हुआ है ॥ ५५ ॥
दृष्टं धाम रसायनस्य महतां दृष्टं निधीनां पदं '. 'दृष्टं सिद्धिरसस्य सद्म सदनं दृष्टं तु चिन्तामणेः ।
किं दृष्टैरथवानुषङ्गिकफलैरेभिर्मयाऽद्य ध्रुवं
दृष्टं मुक्तिविवाहमङ्गलमिदं दृष्टे जिनश्रीगृहे ॥५६॥ हे देव ! मैने कठिनसे कठिन रोगोंको नष्ट-भ्रष्ट कर देनेवाला रसायन गृह देखा, भारीसे भारी निधियोंका स्थान देखा, सिद्धिरसका महल देखा, चिन्तामाणिका उत्तम स्थान देखा किन्तु इन आनुषंगिक फलोंको देनेवाली चीजोंके देखनसे प्रयोजन ही क्या है ? प्रयोजन मूल तो यह है कि आज मैने श्री जिनमन्दिर देखा है सो ऐसा भासता है कि मुक्तिरूपी स्त्रीका विवाह मंगल देख लिया है॥५६॥
दृष्टे त्वयि प्रभुतया प्रविराजमाने नेत्रे इतः सफलतां जगतामधीश । चित्तं प्रसन्नमभवन्मम शुद्धबुद्धं
तस्मात्त्वदीयमघहारि च दर्शनं स्तात् ॥ ५७॥ हे तीन जगतके अधिपति जिन ! अपने प्रभुत्वरूपसे विराजमान हुए आपको देख लेनेपर ये मेरे दोनों नेत्र सफल हो जाते है और मेरा मन शुद्ध और ज्ञानरूप हो कर अत्यन्त प्रसन्न हो जाता है इसलिए पापको जड़मूलसे खोद कर फेंक देनेवाला आपका दर्शन मुझे निरन्तर होता रहे ॥ ५७ ॥

Translation AI Generated

## English Translation:

**166**

**Composed by Somasen Bhattaraka**

O Jinapati! Your body is extremely peaceful, pure, devoid of sins, and adorned with a halo. Your divine sound attracts ears and reveals the nature of Syadvada like a fruit held in the hand. Your pure conduct benefits all beings in the world. Therefore, scholars and other humans alike seek refuge in you alone to eradicate the suffering of the world. ||54||

O Swami! Today, I have emerged from the dark well of my mother's womb. Today, I have opened my eyes. Today, my birth has become fruitful. When I see you, the moon-like one, who nourishes the lotus-grove of the eyes of the three worlds, and who showers nectar-like radiance, I feel as if I have been liberated from the bondage of suffering. ||55||

O Deva! I have seen the abode of the elixir that destroys the most severe diseases. I have seen the place of great treasures. I have seen the palace of the nectar of Siddhi. I have seen the supreme abode of the Chintamani. But what is the purpose of seeing these things that provide only temporary benefits? The real purpose is that today I have seen the Sri Jinamandir. It feels as if I have witnessed the auspicious marriage of the woman of liberation. ||56||

O Jin, the Lord of the three worlds! Seeing you, adorned with your majesty, my eyes have become successful. My mind has become pure, enlightened, and extremely joyful. Therefore, may your darshan, which eradicates sins from the root, continue to be mine. ||57||