Vasant Vilas Fagu

SR No.: 010758
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhusudan Chimanlal Modi
Publisher: Rajasthan Prachyavidya Pratishthan Jodhpur
Publication Year: 1960
Total Pages: 145
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 126

102
__ba. वहिकई - spread. cf. ND. 426. b. 40ff. considers it an extension of वहति; connected with बृह् or बृहत् - to become large, to spread, to extend beyond limit. लहकइ - to blow gracefully cf. गु. रा. P. 300 under लहकइ. Connected with लसत् + करोति.
____5b. परिपंथीय - an enemy cf. प्रा. फा. सं. P. 242-2. st. 15 पेपिय जिन परिपंथिय पंथिय पंथि सशोक ।
6b. निधुवनकेलिकलामीय - languid with amorous sports. कलामिय <SK. *क्लामित cf. Mg. करमा cf. औक्तिक-पदानि. प्रा. गु. ग. सं. P. 213. Column 2. कुरमाइ म्लायति क्लाम्यति । मुहाई - gives happiness to the limbs of lovers. सुहाई < Sk. मुखयन्ति cf. प्रा. गु. ग. सं. P. 211. औक्तिकपदानि-मुहाइ मुखादेवं [सुखाकरोति, मुखयति ] cf. Mg. Jej cf. J. TT. P. 337. under JETE; ND. 618. b. 21.
b. Mark acc. Sg. मनह; कंदए cf. Sk. निकन्दन; connected : with sk. कृन्तति; Pk. कंदइ; also see index where it is connected with कण्डयति but perhaps कृन्तति is better. Ms. घ reads कामीअ.
b. तलायातोरण - A kind of decorative arch-pendent. The reference to this sort of arch is made often in Og. poetry.
वंदरवालि A Skवन्दनमालिकाः an arch made of leaves such as those of Asoka etc. cf. अपभ्रंशपाठावली उद्ध. १. पं. २.१८. वानरमालिय साहावन्दिहिं ।. In the Sk. verse that follows it is described to have been made of blue lotuses (इन्दीवरैः).
9.b. पूरिहिं - पूरयन्ति fill in.
10a. सज कारीय : Sk. सज्जा कारिता : the pleasure ground is made ready. झारीय - having sprinkled; absl. fr. the causal form of झरइ cf. गु. रा. Index P. 109. under झरई. ND. 230.b. 8ff: झर्नु < Pk. झरइ : Sk: क्षरति. घोल - paste cf. Mg. घोळg cf. गु. रा. Index under : घोलण.
10b. सोवन - ( Metathesis ) सुवर्णः gold: सांधीय and वांधीय both are absl. ___ 11 b. वर अंगि - for this cf. St. 15 वरअंगि and see also notes in the लघुवाचना St. 5.
___12 b. कचोलीय cf. प्रा. फा. सं. P. 238 St. 49 : चंदनि भरीय कचोलीय मुंकीय सेज विच्छाहि । इसइ प्रीय आविट हीडलइ हूअर उच्छाह । गु. रा. Index P. 154. under कचोलां 'a cupshaped vessel, a porringer.' प्रा. फा. सं. P. 242. St. 14. हीचई हेजि हींचोले कचोलि धरई सिरिपंड 1.
चोलीय - a bodice; to connected with चोल signifying ' red colour' cf. ___ ND. 185 b. 26ff. under चोलो. Mg. चोळी.