________________
७०२
प्राकृत साहित्य का इतिहास चिंचिणीगा-घरट्टिका
छेप्प =पूँछ दिजउदो
वोडही= कुमारी या तरुणी पुक्करइ%= पुकारता है
चंदिल = नापित डाल-शाखा
वोड= दृष्ट अथवा कनविदा खिल्लियं खरीदा
छीओल्लक% मुखविकार टोपी टोपी
अडअणा% असती झुलंति =झूलते हैं
पाउहारी खेत में भोजन ले जानेवाला थुक्किऊण-थूककर हेडाउ =दासी (?)
करिमरिबन्दी मंड-मांडा
पाडीभैस उंडा' = गहरा
भोण्डी = सूकरी सिद्धिवधूपरिरंभ-सिद्धिरूपी वधू का
तउसी = ग्वीरा आलिंगन
वेल्लहल = सुन्दर लिजउलो
लेहल = लंपट ठगिओठगा गया
मंडल%Dकुत्ता झिलिओ=झल लिया
कुडंग- महिप साहुलि= एक वस्त्र
चिरडी वर्णमाला गड्डय = गाड़ी
कुइंति = कूदते हैं सिरिवालकहा (ईसवी सन की चुंटतो चुनते हुए १४ वीं शताब्दी)
पट्टइल = पटेल
खिल्लेइ खेलता है पेडय-समूह मुकलपय-मुक्तपद = अकेले
इड्डरीय =इडली (एक प्रकार की मिठाई) आमूलचूल = अथ से इति तक लीलावती (ईसवी सन् की ८वीं लिंकली= एक पात्र
शताब्दी वेसरी-खच्चर
हलब्बोल = कोलाहल लाग-चुंगी
अज्झा= नवपरिणीता गुड्डर-खेमा
खोर = अधम स्त्री, वेश्या भुंगल =एक वाथ
पोरत्थ %दुर्जन गाथासप्तशती ( ईसवी सन् की गडिया प्रथम शताब्दी)
पुली यात्री डिबईउ = निंबकीट
उत्तावल: उतावला
P
१. ऊण्डा गुजराती में ३. मराठी में गुढीतोरण
२. मराठी में शेपटी
