Jiva Vichar Prakaranam

SR No.: 010679
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratnaprabhvijay
Publisher: Ratnaprabhvijay
Total Pages: 240
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 33 MB

Page 54

39
Now, the names of several welknown Sadharaṇa Vanaspati Kāyika Jīvas are ennumerated :—
Some Ananta Käyika Jivas
अथ येषां लोकप्रसिद्धयाऽनन्तकायता तेषां कानिविनामानि माथा द्वयेनाह -
कंदा- अंकुर किसलय पणगा सेवाल भूमिफोडा य । अद्दयतिगगज्जर मोत्थवत्थुला येगपलंका ॥ ९ ॥
कोमलफलं च सव्वं, गूढसिराई सिणाइपत्ताई । थोहरि कुँअरि गुग्गुलि गलोयपमुहाइ छिन्नरूहा || १० |
Kañdā-ankura-kisalaya-panagā-sévāla-bhūmiphodā ya । Addayatiga-gajjara-mottha,-vatthula-théga-pallankä
9
Komala-phalam ca savvam, gūddha siraim siñāt pattaim Thohari-kumāri gugguli galoya pamuhāi cchinnaruhā. 10
[कन्दा अङ्कुरा किसलयानि पनकाः शेवालं भूमिस्फोटाश्च । आर्द्रकत्रिकं गर्जर मुस्ता वस्तूलः येगः पलङ्कः ॥ ९ ॥
कोमलफलं च सर्वे गूढशिराणि सिनादिपत्राणि । थोहरी - कुमारी - गुग्गुल-गडूची प्रमुखाश्च छिन्नरुहाः || १० ॥
Trans 9-10. Kandā (Bulbous Vegetation such as onions, garlic etc) Añkurā-sprouts; Kisalaya-tendrils-young leaf-buds; Panaga (panaka) - would-fungus; sévala - Moss; bhūmiphoda mushrooms ārdraka trikam - three kinds of ginger, garjaram-carrots; mottha (mustā) -Nāgara-motha-a kind of fragrant vegetation; vatthulaa vegetable known as Bathuvā; théga (steka) - a species of bulbous roots; pallarika - palyarikah - A vegetable of that name. Also, all kinds of soft fruits (before the formation to hard kernel e. g.. ebony frurit, mango fruit,; leaves like those of jute with hidden veins, and roots like thorny plant, aloe plant, guggula plant (fragrant gummy plant) and galo (gaduci ) - a medicinal bitter plant) etc. that grow though cut (9-10)