Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
**Choura-prayoga-choura-artha-chhedana-bandhana-pīḍana-janma-jara-maya-maranaih:** By the acts of stealing, cutting off the wealth of others, binding, oppression, birth, old age, death, and delusion.
**Jīva-jīva:** Living beings.
**Jīvita-marana-aśaṁse:** In the fear of life and death.
**Jñānaṁ pūjāṁ kulaṁ jātaṁ tato jinendra-bhakto 'nyo:** Knowledge, worship, lineage, birth, and then another devotee of the Jinas.
**Tāvad-ajana-chauro 'tiryak-kleśa-vaṇijyā-sahati pariharaṇārthaṁ:** Therefore, a thief of people, who endures the suffering of the transmigratory cycle, for the sake of liberation.
**Darśanāc-caraṇād vāpi:** From seeing and following.
**Darśanaṁ jñāna-cāritrāt:** Seeing is from knowledge and conduct.
**Dānaṁ vaiyāvṛttyaṁ:** Giving and livelihood.
**Dig-valayaṁ parigaṇitaṁ:** The circle of directions is calculated.
**Dig-vratam-anarth-daṇḍa-vratam ca deva-ādhideva-caraṇe deva-indra-cakram-ahima-nāmeya-mānam:** The vow of directions, the vow of non-injury, and the vow of penance, are in the service of the supreme Lord, the glory of the wheel of Indra is immeasurable.
**Deśayāmi samīcīnaṁ:** I explain what is appropriate.
**Deśa-avakāśikaṁ vā:** Or, what is appropriate for the occasion.
**Deśa-avakāśikaṁ syāt:** What is appropriate for the occasion should be.
**Dhana-dhānya-ādi-pranthaṁ dhana-śrī-saty-ghoshau ca:** The scriptures on wealth, grain, etc., and the scriptures on wealth, prosperity, and truth.
**Dharma-amṛtaṁ satṛṣṇaḥ na tu paradārān gacchati namaḥ śrī-vardhamānāya:** The nectar of Dharma, with thirst, does not go to another's wife, salutations to the glorious Vardhamāna.
**Nava-nidhi-sapta-dvaya:** Nine treasures and seven pairs.
**Nava-puṇyaiḥ pratipattiḥ:** Attainment by nine merits.
**Na samyak-tv-samaṁ kiñcit:** Nothing is equal to right faith.
**Nāṁga-hīna-malaṁ chhettum niyamo yamaś ca vihitaū:** To cut off the impurities of the body, the rules and Yama are prescribed.
**102**
**44 | Niratikramāṇa-maṇu-vratam:** The vow of non-transgression.
**43 | Niḥśreya-sama-adhipannāḥ 92 Niḥśreya-sama-abhyudayaṁ:** Those who are established in the highest good, 92 The highest good.
**37 Nihitaṁ vā patitaṁ vā:** Whether it is hidden or fallen.
**91 Paścān-anu-vrat-nidhayaḥ:** The treasures of the later vows.
**26 | Paścānāṁ pāpānāṁ:** Of the sins of the past.
**12 Paścānāṁ pāpānāṁ:** Of the sins of the past.
**12 Parameṣṭhī paraṁ-jyotiḥ:** The Supreme Lord, the supreme light.
**63 Paraśu-kṛpāṇa-khanitra-jvalana-āyudha:** The axe, sword, spade, and fire weapons.
**67**
**11**
**Parivāda-raho-bhyākhyā:** The explanation of the arguments and the refutations.
**Parvaṇyaṣṭamyāṁ ca:** And on the eighth day of the fortnight.
**28 Parva-dineṣu catuṣv api:** On all four festival days.
**79 | Pāpa-marātir-dharmo:** Dharma is the destroyer of sin.
**60 Pāpa-upadeśa-hiṁsā:** Violence by teaching sin.
**59 Pūjārtha-aiśvarye:** For the sake of worship and wealth.
**57**
**Pratyākhyāna-tanutvāt:** Due to the thinness of the denial.
**33 | Prathamānuyoga-marthākhyānaṁ:** The explanation of the meaning of the first vow.
**2 Prāṇātipāta-vithatha:** False killing.
**71 Preṣaṇa-śabdān-ayanaṁ 71 | Bāhyeṣu daśasu vastuṣu:** The carrying of words, 71 | In the ten external things.
**46 | Bhayāśā-sneha-lobhāc:** From fear, hope, affection, and greed.
**52 Bhuktvā parihātavyo:** Having eaten, it should be discarded.
**77 | Bhojana-vāhana-śayana:** Food, vehicle, and bed.
**45 | Makarākara-sarid-aṭavī:** The crocodile, the river, and the forest.
**2 Madya-māṁsa-madhu-tyāgaiḥ:** By giving up alcohol, meat, and honey.
**32 Mala-bījaṁ Malaya-yonim:** The seed of impurity, the womb of delusion.
**79 | Mārtta-go dhana-devaś ca:** The wealthy god, Mārtta-go.
**30**
**Mūrdha-ruha-muṣṭi-vāso:** The hair on the head, the fist, and the clothes.
**24 Mūla-phala-śāka-śākhā 68 | Moha-timi-rāpaharaṇe:** The root, fruit, vegetable, and branch, 68 | In the removal of the darkness of delusion.
**For Personal & Private Use Only**
**93.**
**91**
**44**
**47**
**61**
**77**
**44**
**77**
**96**
**99**
**63**
**93**
**61**
**36**
**| SR No. | 010669 |
| Book Title | Ratnakarandaka Shravakachara |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jugalkishor Mukhtar |
| Publisher | Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti |
| Publication Year | 1982 |
| Total Pages | 456 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 7 MB |