Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 282

१९४
स्वामी समंतभद्र ।
जो विद्वान् सूचित किया है उसका समर्थन इसी नगर ताल्लुकेके दूसरे शिलालेखोंसे भी होता है जिनके नम्बर ३६ और ३७ हैं । और जो क्रमशः ९९९,१०६९ शक संवतोंके लिखे हुए हैं । यथा"....श्रुतकेवलिगल एनिसिद (एनिप ३७) भद्रबाहुस्वामिगलू (गलंग ३७ ) मोदलागि पलम्बर् ( हलम्बर ३७ ) आचार्यर पोदिम्बलियं समन्तभद्रस्वामिगलू उदपिसिदर अवर अन्वयदोल (अनन्तरं ३७) गंगराज्यमं माडिद सिंहनन्द्याचार्यर अवरि....- "
इसके सिवाय, दूसरा ऐसा कोई भी शिलालेख देखनेमें नहीं आता जिसमें, समन्तभद्र और सिंहनन्दि दोनोंका नाम देते हुए, सिंहनन्दिको समन्तभद्रसे पहलेका विद्वान् सूचित किया हो अथवा कमसे कम समन्तभद्रसे पहले सिंहनन्दिके नामका ही उल्लेख किया हो। ऐसी हालतमें समन्तभद्रके सिंहनन्दिसे पूर्ववर्ती विद्वान् होनेकी संभावना अधिक पाई जाती है । यदि वस्तुस्थिति ऐसी ही हो तो इससे लेविस राइस साहबके उस अनुमानका समर्थन होता है जिसे उन्होंने केवल मलिषेणप्रशस्तिमें इन विद्वानोंके आगे पीछे नामोल्लेखको देखकर ही लगाया था और इसलिये जो सदोप तथा अपर्याप्त था । इन बोदको मिले हुए शिलालेखोंमें 'अवरि' 'अवर अन्वयदोलू' और 'अवर अनन्तरं' शब्दोंके द्वारा
१ यह ३६ वें शिलालेखका अंश है, ३७ वेंमें भी यह अंश प्रायः इसी प्रकारसे दिया हुआ है, जहाँ कुछ भेद है उसे कोष्टकमें दिखलाकर उसपर नम्बर ३७ दे दिया गया है।
२ मल्लिषेणप्रशस्ति श्रवणबेल्गोलका ५४ वा शिलालेख है जो सन् १८८९ में प्रकाशित हुआ था, और नगर ताल्लुकेके उक्त शिलालेख सन् १९०४ में प्रकाशित हुए हैं । वे सन् १८८९ में राइस साहबके सामने मौजूद नहीं थे।

Translation AI Generated

194
Swami Samantabhadra.
The scholar who is mentioned is also supported by other inscriptions in this town, numbered 36 and 37. And which are written in the Saka Samvat years 999 and 1069 respectively. Such as "...Shrutakeli Gal Enisid (Anip 37) Bhadrabahu Swamigal (Galang 37) Modalagi Palambar (Halambar 37) Acharya Podimbaliyam Samantabhadra Swamigal Udapisidar Avar Anvayadol (Anantaram 37) Gangarajyam Maadi Singhnandyaacharyar Avari..."-
Apart from this, no other inscription has been found in which both Samantabhadra and Singhnandi are mentioned, with Singhnandi being mentioned as a scholar before Samantabhadra or at least Singhnandi's name being mentioned before Samantabhadra. In such a situation, it is more likely that Samantabhadra was a scholar before Singhnandi. If the situation is indeed like this, then it supports the assumption of Mr. Lewis Rice, which he had made only by seeing the mention of these scholars in the Mallisena Prasasti, and therefore which was incomplete and insufficient. In the inscriptions found in these Bodhis, the words 'Avari', 'Avar Anvayadolu' and 'Avar Anantaram' by
1 This is a part of the 36th inscription, in the 37th it is also given almost in the same way, where there is some difference it has been shown in brackets and numbered 37.
2 Mallisena Prasasti is the 54th inscription of Shravanabelagola, which was published in 1889, and the aforementioned inscriptions of Nagar Taluk were published in 1904. They were not available to Mr. Rice in 1889.