Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 279

समय-निर्णय ।
१९१
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
वर्द्धदेवको 'चूडामणि' नामक सेव्य काव्यका कवि बतलाया है और उनकी प्रशंसामें दण्डी कविद्वारा कहा हुआ एक श्लोक भी उद्धृत किया है, यथा
" चूडामणिः कवीनां चूडामणि-नाम-सेव्यकाव्यकविः । श्रीवर्द्धदेव एव हि कृतपुण्यः कीर्तिमाहत्तुं ॥" य एवमुपश्लोकितो दण्डिना" जोः कन्यां जटाग्रेण बभार परमेश्वरः।
श्रीवर्द्धदेव संधत्से जिह्वाग्रेण सरस्वतीं ॥" जान पड़ता है इतने परसे ही-ग्रंथके 'चूडामणि' नामकी समानताको लेकर ही—तुम्बुलूराचार्य और श्रीवर्द्धदेवको एक व्यक्ति करार दिया गया है। परन्तु राजावलिकथे और कर्णाटकशब्दानुशासनमें 'चूडामणि'को जिस प्रकारसे एक व्याख्यान (टीकाग्रंथ) प्रकट किया है उस प्रकारका उल्लेख शिलालेखमें नहीं मिलता, शिलालेखमें स्पष्ट रूपसे उसे एक 'सेव्य-काव्य' लिखा है और वह काव्य कनडी भाषाका है ऐसा भी कुछ सूचित नहीं किया है। इसके सिवाय राजावलिकथे आदिमें उक्त व्याख्यानके साथ श्रीवर्द्धदेवके नामका कोई उल्लेख भी नहीं है । इस लिये दोनोंको एक ग्रंथ मान लेना और उसके आधारपर तुम्बुद्धराचार्यका अविर्द्धदेवके साथ समीकरण करना संदेहसे खाली नहीं है । आश्चर्य नहीं जो 'चूडामणि' नामका कोई जुदा ही उत्तम संस्कृत काव्य हो और उसीको लेकर दण्डीने, जो स्वयं संस्कृत भाषाके महान् कवि थे, श्रीवर्द्धदेवकी प्रशंसामें उक्त श्लोक कहा हो । परन्तु यदि यही .. १ अर्थात्-हे श्रीवर्द्धदेव ! महादेवने तो जटाग्रमें गंगाको धारण किया था
और तुम सरस्वतीको जिह्वाग्रमें धारण किये हुए हो।

Translation AI Generated

Time-Decision.
191
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Vardhadeva is said to be the poet of the 'Chudamani' named Sevya Kavya, and a verse praising him has also been quoted by the poet Dandi, as follows:
"Chudamanih Kavinaam Chudamani-nama-sevya-kavya-kavi. Srivardhadeva eva hi kritapunya kirtimahattum." The one who is thus praised by Dandi, "Jo: kanyam jatagrena babhara parameshvara. Srivardhadeva sandhatse jihvagrena sarasvati." It seems that only because of the similarity of the name 'Chudamani' in this text - Tumbuluracharya and Srivardhadeva have been declared as one person. But in the Rajavali Kathe and Karnatak Shabdanusasan, the 'Chudamani' is presented as a commentary (tika granth) in a way that is not mentioned in the inscription. The inscription clearly states it as a 'Sevya-Kavya' and there is no indication that the Kavya is in the Kannada language. Besides this, there is no mention of Srivardhadeva's name along with the said commentary in Rajavali Kathe etc. Therefore, considering both as one text and equating Tumbuddharacharya with Avirddhadeva on that basis is not without doubt. It is not surprising that there may be a separate excellent Sanskrit Kavya named 'Chudamani' and Dandi, who himself was a great poet of the Sanskrit language, may have said the above verse in praise of Srivardhadeva. But if this is the case... 1 i.e. - O Srivardhadeva! Mahadeva had taken Ganga in his matted hair
and you are holding Saraswati in your tongue.