Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 278

१९०
स्वामी समन्तभद्र ।
रूपसे ' तुम्बुलूराचार्य ' नामके एक विद्वानका उल्लेख किया है जो ' तुम्बुल्लूर ' ग्रामके रहनेवाले थे और इसीसे " तुम्बुल्लूराचार्य ' कहलाते थे । साथ ही, यह बतलाया है कि उन्होंने वह टीका कर्णाट भाषा में लिखी है, ८४ हजार श्लोकपरिमाण है और उसका नाम 'चूडामणि' है । तुम्बुलूराचार्यका असली नाम 'श्रीवर्द्धदेव' बतलाया जाता है— लेविस राइस, एडवर्ड राइस और एस० जी० नरसिंहाचार्यादि विद्वानोंने अपने अपने ग्रंथोंमें x ऐसा ही प्रतिपादन किया है— परन्तु इस बतलानेका क्या आधार है, यह कुछ स्पष्ट नहीं होता । राजावलिकथेमें 'चूडामणिव्याख्यान' नामसे इस टीकाका उल्लेख है, इसे तुम्बलूराचार्यकी कृति लिखा है और ग्रंथसंख्या भी ८४ हजार दी है; कर्णाटक शब्दानुशासनमें 'चूडामणि' को कनड़ी भाषाका महान् ग्रंथ बतलाते हुए उसे तत्त्वार्थमहाशास्त्रका व्याख्यान सूचित किया है, ग्रंथसंख्या ९६ हजार दी है परंतु ग्रंथकर्ता - का कोई नाम नहीं दिया, और श्रवणबेलगोलके ५४ वें शिलालेखमें श्री
* यथा—अथ तुम्बुलूरनामाचार्योऽभूत्तुम्बुलूरसग्रामे ।
षष्ठेन विना खण्डेन सोऽपि सिद्धान्तयोरुभयोः ॥ १६५ ॥ चतुरधिकाशीतिसहस्रमन्थरचनया युक्ताम् । कर्णाटभाषयाऽकृत महतीं चूडामणिं व्याख्याम् ॥ १६६ ॥
x देखो 'इंस्क्रिपशंस ऐट श्रवणबेलगोल' पृ० ४४, हिस्टरी आफ कनडीज " लिटरेचर' पृ० २४ और 'कर्णाटककविचरिते' के आधारपर पं० नाथूरामजी प्रेमी - लिखित 'कर्णाटक जैनकवि' पृ० ५ ।
१ देखो राजावलिकथेका निम्न अवतरण जिसे राइस साहबने श्रवणबेगोल के शिलालेखों की प्रस्तावना में उद्धृत किया है'तुम्बुलूराचार्य्यर एम्भट्ट - नाल्कु - सासिर - ग्रन्थ - कर्तृगलागि कर्णाटकभाषेयं चूडामणि व्याख्यानमं माडिदर् ।'

Translation AI Generated

190
Swami Samantabhadra.
Refers to a scholar named 'Tumbuluracharya' in form, who was a resident of the village 'Tumbullur' and was called 'Tumbulluracharya' from this. Along with this, it has been told that he wrote that commentary in Kannada language, it is 84 thousand verses in quantity and its name is 'Chudamani'. The real name of Tumbuluracharya is said to be 'Srivardhadeva' - scholars like Lewis Rice, Edward Rice and S.G. Narasimhacharya etc. have made the same statement in their respective books - but what is the basis of telling this, it is not clear. In Rajavali Kathe, this commentary is mentioned by the name 'Chudamani Vyakhyan', it is written as the work of Tumbuluracharya and the number of books is also given as 84 thousand; in Karnataka Shabdanusasan, 'Chudamani' is called a great book of Kannada language, it is indicated as the commentary of Tattvarthamaha Shastra, the number of books is given as 96 thousand but the name of the author is not given, and in the 54th inscription of Shravanabelagola, Shri
* As - Ath Tumbulurnamacharyo'bhuut Tumbulurasgrame.
Shashthena vina khandena so'pi siddhantyorubhayo: || 165 || Chaturadhikashiti sahasra manthara chanaya yuktam. Karnatabhashaya'krut mahati chudamani vyakhyam || 166 ||
x See 'Inscriptions at Shravanabelagola' p. 44, 'History of Kannada Literature' p. 24 and 'Karnataka Kavicharite' based on Pandit Nathuramji Premi - written 'Karnataka Jain Kavi' p. 5.
1 See the following passage from Rajavali Kathe which Mr. Rice has quoted in the introduction to the inscriptions of Shravanabelagola 'Tumbuluracharyyar embhat - nal - sasir - granth - kartrigalaagi Karnatakabhasheyam Chudamani Vyakhyanam madi dar.'