Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 190

स्वामी समन्तभद्र।
'राजावलिकथे' में शिवकोटिका जिस ढंगसे उल्लेख पाया जाता है
और पट्टावली तथा शिलालेखों आदि द्वारा उसका जैसा कुछ समर्थन होता है उस परसे हमारी यही राय होती है कि 'शिवकोटि' नामका अथवा उस व्यक्तित्वका कोई राजा जरूर हुआ है, और उसके अस्तित्वकी संभावना अधिकतर कांचीकी ओर ही पाई जाती है; ब्रह्मनेमिदत्तने जो उसे वाराणसी ( काशी-बनारस ) का राजा लिखा है वह कुछ ठीक प्रतीत नहीं होता । ब्रह्म नेमिदत्तकी कथामें और भी कई बातें ऐसी हैं जो ठीक नहीं ऊँचतीं । इस कथामें लिखा है कि- . . "कांचीमें उस वक्त भस्मक व्याधिको नाश करनेके लिये समर्थ (स्निग्धादि) भोजनोंकी सम्प्राप्तिका अभाव था, इस लिये समन्तभद्र कांचीको छोड़कर उत्तरकी ओर चले दिये। चलते चलते वे 'पुण्ड्रेन्द्र नगर' में पहुँचे, वहाँ बौद्धोंकी महती दानशालाको देखकर उन्होंने बौद्ध भिक्षुकका रूप धारण किया, परंतु जब वहाँ भी महाव्याधिकी शांतिके योग्य आहारका अभाव देखा तो आप वहाँसे निकल गये और क्षुधासे पीडित अनेक नगरोंमें घूमते हुए 'दशपुर' नामके नगरमें पहुँचे । इस नगरमें भागवतों (वैष्णवों) का उन्नत मठ देखकर ओर यह देखकर कि यहाँपर भागवत लिङ्गधारि साधुओंको भक्तजनोंद्वारा प्रचुर परिमाणमें सदा विशिष्टाहार भेट किया जाता है, आपने बौद्ध वेषका परित्याग किया और भागवत वेष धारण कर लिया, परंतु यहाँका विशिष्टाहार भी आपकी भस्मक व्याधिको शांत करनेमें समर्थ न हो सका
१ 'पुण्ड' नाम उत्तर बंगालका है जिसे 'पौण्ड्रवर्धन' भी कहते हैं । 'पुण्ड्रेन्द्र नगर से उत्तर बंगालके इन्द्रपुर, चन्द्रपुर अथवा चन्द्रनगर आदि किसी खास शहरका अभिप्राय जान पड़ता है। छपेहुए 'आराधनाकथाकोश में ऐसा ही पाठ दिया है। संभव है कि वह कुछ अशुद्ध हो।

Translation AI Generated

Swami Samantabhadra.
Based on the way Shivakoti is mentioned in the 'Rajavali Kathe' and the support it receives from the Pattavali and inscriptions, we believe that a king named 'Shivakoti' or a person with that identity definitely existed, and the possibility of his existence is mostly found in Kanchi; the fact that Brahmaneimidatta has written him as the king of Varanasi (Kashi-Banaras) does not seem quite right. There are many other things in Brahmaneimidatta's story that do not seem right. This story states that - . . "At that time in Kanchi, there was a lack of (snigdhaadi) food capable of destroying the Bhasmaka Vyadhi, so Samantabhadra left Kanchi and went north. While traveling, he reached 'Pundrendra Nagar', seeing the great almshouse of the Buddhists there, he assumed the form of a Buddhist monk, but when he saw there too, the lack of food suitable for the peace of the Mahavyadhi, he left from there and wandered through many cities suffering from hunger, reaching the city named 'Dashpur'. Seeing the advanced monastery of the Bhagavatas (Vaishnavas) in this city and seeing that the Bhagavata Lingadhari Sadhus were offered abundant special food by the devotees, he abandoned the Buddhist garb and assumed the Bhagavata garb, but even the special food here could not calm his Bhasmaka Vyadhi.
1 'Pund' is the name of North Bengal, which is also called 'Paundravardhana'. 'Pundrendra Nagar' seems to refer to a specific city in North Bengal like Indrapur, Chandrapur or Chandranagar. The printed 'Aradhanakatha Kosh' gives the same text. It is possible that it is somewhat incorrect.