Ratnakarandaka Shravakachara

SR No.: 010669
Original Sutra Author: N/A
Author: Jugalkishor Mukhtar
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 456
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 7 MB

Page 119

गुणादिपरिचय
३१
किया था। साथ ही, यह भी मालूम होता है कि सबसे पहले जिस प्रधान नगरके मध्यमें आपने वादकी भेरी बजाई थी वह 'पाटलीपुत्र' नामका शहर था, जिसे आजकल 'पटना' कहते हैं और जो सम्राट् चंद्रगुप्त ( मौर्य ) की राजधानी रह चुका है। ___ 'राजावलीकथे' नामकी कनडी ऐतिहासिक पुस्तकमें भी समंतभद्रका यह सब आत्मपरिचय दिया हुआ है—विशेषता सिर्फ इतनी ही है कि उसमें करहाटकसे पहले 'कर्णाट' नामके देशका भी उल्लेख है, ऐसा मिस्टर लेविस राइस साहब अपनी 'इन्स्क्रिप्शन्स ऐट् श्रवणबेल्गोल' नामक पुस्तककी प्रस्तावनामें सूचित करते हैं। परंतु इससे यह मालूम न हो सका कि राजावली कथेका वह सब परिचय केवल कनडीमें ही दिया हुआ है या उसके लिये उक्त संस्कृत पद्यका भी, प्रमाण रूपसे उल्लेख किया गया है । यदि वह परिचय केवल कनड़ीमें ही है तब तो दूसरी बात है, और यदि उसके साथमें संस्कृत पद्य भी लगा हुआ है, जिसकी बहुत कुछ संभावना है, तो उसमें करहाटकसे पहले ‘कर्णाट'का समावेश नहीं बन सकता; वैसा किये जाने पर छंदोभंग हो जाता है और गलती साफ तौरसे मालूम होने लगती है । हाँ, यह हो सकता है कि पद्यका तीसरा चरण ही उसमें ' कर्णाटे करहाटके बहुभटे विद्योत्कटे संकटे' इस प्रकारसे दिया हुआ हो। यदि ऐसा है तो यह
१ हमारी इस कल्पनाके बाद, बाबू छोटेलालजी जैन, एम. आर. ए. एस. कल-कत्ताने, 'कर्णाटक शब्दानुशासन'की लेविस राइस लिखित भूमिकाके आधार पर, एक अधूरासा नोट लिखकर हमारे पास भेजा है। उसमें समन्तभद्रके परिचयका डेढ पद्य दिया है, और उसे 'राजावलिकथे'का बतलाया है, जिसमेंसे एक पद्य तो. कांच्यां नमाटकोहं' वाला है और बाकीका आधा पद्य इस प्रकार है
कर्णाटे करहाटके बहुभटे विद्योत्कटे संकटे वादार्थ विजहार संप्रतिदिनं शार्दूलविक्रीडितम् ।

Translation AI Generated

## Introduction to the Qualities
31

This was done. Also, it is known that the first main city in the middle of which you sounded the trumpet of the debate was the city called 'Pataliputra', which is now called 'Patna' and which was the capital of Emperor Chandragupta (Maurya). The Kannada historical book called 'Rajavalikathe' also gives this self-introduction of Samantabhadra - the only difference is that it mentions the country called 'Karnat' before Karhatak, as Mr. Lewis Rice states in the preface of his book 'Inscriptions at Shravanabelgola'. But this does not reveal whether all this introduction in Rajavalikathe is only in Kannada or whether the mentioned Sanskrit verse is also mentioned as evidence. If that introduction is only in Kannada, then it is a different matter, and if the Sanskrit verse is also attached to it, which is very likely, then the inclusion of 'Karnat' before Karhatak cannot be done; doing so would break the meter and the mistake would be clearly evident. Yes, it is possible that the third line of the verse is given in it as 'Karnate Karhatake Bahubhate Vidyotkate Sankate'. If this is the case, then this

1 After our speculation, Babu Chhotelalji Jain, M.R.A.S. Calcutta, sent us an incomplete note based on the introduction written by Lewis Rice in 'Karnatak Shabdanusasan'. It gives one and a half verses of Samantabhadra's introduction, and calls it 'Rajavalikathe', of which one verse is 'Kanchyan Namatkoham' and the rest of the half verse is as follows:
Karnate Karhatake Bahubhate Vidyotkate Sankate Vadarth Vijahar Sampradidinam Shardulvikriditam.