________________
मू० -देवकुरुउत्तरकुरुयाओ णं जीवाओ तेवन्नं तेवन्नं जोयणसहस्साई साइरेगाई आयामेणं पन्नत्ताओ |१| महाहिमवंतरुप्पीणं वासहरपवयाणं जीवाओ तेवन्नं तेवन्नं जोयणसहस्साइं नव यः एगती से जोयणसए छच्च एगूणवासइभाए जोयणस्स आयामेणं पन्नत्ताओ । २ । समणस्स भगवओ महावीरस्स तेवन्नं अणगारा संवच्छर परियाया पंचसु अणुत्तरेसु महइमहालएसु महावि माणेसु देवत्ताए उववन्ना । ३ । संमुच्छिमउरपरिसप्पाणं उक्कोसेणं तेवन्नं वाससहस्सा ठिई. पन्नत्ता । ४ ॥ सूत्रम् - ५३ ॥
मूलार्थ:- देवकुरु अने उत्तरकुरुनी जीवानो आयाम (लंबाइ) कांइक अधिक त्रेपन त्रेपन हजार योजन कह्यो छे (१) । महाहिमवान अने रुक्मी ए वे वर्षधर पर्वतनी जीवानो आयाम त्रेपन हजार नव सो ने एकत्रीश योजन ( ५३९३१ ) अने एक योजना ओगणीशीया छ भाग कह्यो छे ( २ ) । श्रमण भगवान श्री महावीरस्वामीना त्रेपन साधुओ एक वर्षनी दीक्षा पर्यायवाळा थइने अनुत्तर नामना मोटा उत्सवना स्थानरूप महा विमानाने विषे देवपणे उत्पन्न थया छे ( ३ ) संमूर्छिम उरपरिसर्पनी उत्कृष्ट स्थिति त्रेपन हजार वर्षनी कही छे ( ४ ) ॥
टीकार्थ:- हवे त्रेपनमा स्थानकमां कांइक लखे छे - महाहिमवानना सूत्रमां जे कयुं छे तेनो संवाद करनारी गाथा आ प्रमाणे छे - "महाहिमवान पर्वतनी जीवा त्रेपन हजार नव सो ने एकत्रीश योजन तथा साडी छ कळा कही छे." (२) ।
