Jainism in Czech Language

SR No.: 009987
Original Sutra Author: N/A
Author: Otakar Pertold
Publisher: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi
Publication Year: 1996
Total Pages: 278
Language: Czech
Classification: Book_Other & Philosophy
File Size: 8 MB

Page 189

-187 -
POZNÁMKY A VYSVETLIVKY
1) Pokud jsem mohl zjistit, o džinismu u nás psal prof. Otakar Feistmantel v článku "Nástia všeobecných zeměpisných poměrů Východní Indie Britské
Zeměpisném sborníku (red. J. Reřábek), roč. I, Praha, 1886, seš. 10.-11., str. 467-472, & prof. J. Zubatý, $1. Džbinové v Ottově slovníku naučném, sv. VIII., str. 825 A., Praha, 1894.
2) Ačkoliv se džinianus v nynější podobu ustálil mnohem dříve než vznikl bud -
dhismus, dospěl k svému největšímu rozkvětu teprve v dobách, kdy buddhismus v Indii začal již upadat. Doba nejmocnějšího rozmachu džiniomu je od koncilu ve Vallabhí, tj. 454 n.l. až do počátku 13. století, kdy podal upadat hlavně pod nátlakem muslimských vládců v Ind 11, kteři aič111 azinistické chrámy, aby z nich získali nádherně zdobený materiál pro stavbu mešit.
3) Kural vzbudil pozornost Evropanů dost brzo a byl vzorně překládán i vydán.
První vydání je Tiruvalluver Kural. High Tamil Text with Translation into Common Tamil and Latin, Notes and G2088&ry, by Ch. Graul, Leipzig 1865. Před tím již vydal Ch. Graul pojednání o Kuralu pod názvem Der Kural des Tiruvalluvar, Leipzig, 1856. Francouzský překlad druhé knihy Kuralu vyšel V Journal Asiatique, IV., vol. XIX., 1852, str. 8819. Nejlepší vydání, doprovázené anglickým překladem, je Tiravalluvar Nájanár, The Sacred Kural, with Introduction, Grammar, Translation, Notes, Lexicon and Concordance. By G. J. Pope, London, 1886. Nejnovější anglický preklad je od v. v. S, Alyara, The Kural or the Maxins of Tiruvalluvar, Kallidaikkurichi, 1923.
4)
The Maladiyar. By Rev. J. Leeper. Indian Antiquary, vol. II., 1873, str. 2180., 2670., 324., 344n. The Naladiyár, or Four Hundred Quatrains in Tamil and English, with introduction, notes and concordance and lexicon, by G. U. Pope, Oxford, .1893.
5) Tato kniha byla vydána tiekem poprvé v r. 1922 y Madráse. K tisku ji upra
via 1. Chelvakesavaroya Mudaliar.
6) Pamilský text této básně byl vydán velmi pěkne a kriticky (asi podle dese
ti rukopisi) y Madráse r. 1892. částečně byla báseň přeložens do francouz
1011-5060