Jainism in Czech Language

SR No.: 009987
Original Sutra Author: N/A
Author: Otakar Pertold
Publisher: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi
Publication Year: 1996
Total Pages: 278
Language: Czech
Classification: Book_Other & Philosophy
File Size: 8 MB

Page 12

- 10 -
Velmi dobrý spis o džinismu '
Turdě tině je "Husn-i-Avval", jejž napsal Džinéávar Dás Džain. Oveřejněn byl jako v. svazek The Library of Jaina Literature. (Arrah 1916). Velmi stručný, ale výstižný je článek, jejž tamilsky napsal Munší Sastram Aijar. Jeho překlad vyšel v The Jaina Gazette vol. XVIII. str, 121-129, (Madras 1921), pod názvem "Jainion. An Article written in Tamil 80 years ago". Translated by Rev. H. Bower. Tento článek se hodí výborně pro první informaci někoho, kdo o džinismu nic neví a zasloužil by si být přeložen do všech evropských jazyků.
Mimo to za zmínku stojf ještě velmi dobrý článek c. S. Mallinatha: "Jainism", uveřejněný v The Jaina Gazette, vol. XIX., str. 65-88, (Madres 1923). Clánek má silnou tendenci apologetickou, chce dokázat, že džinismus je samostatná soustava, jež se nevyvinula ani z buddhismu, ani z hinduismu.
Svým obecným rázem sem náležejí i články "Jain" v encyklopedickém díle Caates and Tribes of Southern India" od Edgara Thure tone, c. I. E., (Medres 1909) 37 8 *Jain Religion" v podobné sbírce *The Tribes and Castes of the Central Provinces of India" od R. V. Russella a Rai Bahadura Elra Lála, (London 1916). 4) Prvý z těchto článků si všímá hlavně přítomných poměrů v Jižní Indii, druhý, ve své obecné části zpracovaný hlavně dle Bunlera, si věímá poměrů ve střední Indii.
Také je nutno uvést na tomto místě spis Herberta Warrena "Jainism in Western Garb, as a Solution to Life's Great Problems". (První vydání Madrág 1912, druhé opravené a zvé těnné. Arrah 1916). Tato kniha není vlastně vědecké dílo, ani metodou ani způsobem, jak si autor opatřil znalost látky. Kniha je totiž zpracována na sákladě rozhovorů s různými džinis ty, zejména se zesnulým výborným znalcem džinismu Virčandem R. Gándhím. Spisovatel nezná ani sanskrt, ani džinistický prákrt, a tyto rozhovory, vedle některých spisů anglických, jsou mu jediným pramenen. Metodu mu určuje účel, uvedený v názvu: vidi v džinisnu možnosti řešit životní problémy jako záhadu posmrtného života, spravedlivé odměny za skutky vykonané v tomto životě a p. Tlo se jeho spis řadi vlastně mezi jakési misionářské příručky, jaké hojně píší nyní vyznavači džinismu, aby svému náboženství získali nové přívržence. Warren se a naží přes vést čistě džinistické pojmy ve slova západní a tím se stává, že se mu někdy oboje neshoduje, což konec konců vede k tomu, že v jeho díle je nauka džinistická více nebo méně zkreslena.
K těmto souborným spisům se blízce řadí díla, která se obírají dějinami džinismu, nebo nějak k nim přispívají. Na prvním místě stojí velice záslužné dílo A. Guérinote: "Répertoire d'Épigraphie Jaina, précédé d'une esquisse de l'histoire Jainisme d'après les inscriptions" (Paris 1908). Zejména je toto dílo důležité dím, že sous tavně zpracovává a podává zprávy nápis né o různých ažinistických školách.
1011-5060 Jain Education International