________________
176
NIRAYAVALIYÃO
24. एयमठ्ठे नो आढाइ चिट्ठर This phrase is often repeated in canonical literature to express inability to disclose any opinion or view and to show dis-inclination to talk freely any matter; sometimes this very expression means silent consent.
www.
25. arafer etc. I shall so exert myself, I shall so manage as your longings will be fulfilled. a, the word means agreeable, courteous words, The word may have its origin either in a, fine, charming or in वाचू. or a confusion of both. उप्पत्तियाएं etc. These are the four types of intellect, by birth, by training and discipline, by practice and by maturity or experience.
26. इमं णं, it so happened elsewhere; अन्तगमणं, going to the end, fulfilment, complete execution.
23. for a in the vocative. The trick of अभयकुमार was to show to चेला that the king's flesh was served to her, even though in reality it was ordinary flesh of a goat or some such animal. The prince asked his servant to get from a butcher's shop fresh flesh, blood and bladder.
29. अप्पकप्पियं is the reading supported by चन्द्र aft and the right one. The prince took the flesh and blood and bladder into his possession, approached king for and asked him to lie down on his back. Then he spread over the king's belly the flesh. He also arranged that queen should see what followed. Seeing that is observing the
