________________
४) लयाओ पुप्फाई पडंति ।
लताओं में से फूल गिरते हैं ।
५) अहं गयाओ पडेमि ।
मैं हाथी से गिरता हूँ।
६) अम्हे जिणधम्मं जाणामो ।
हम जिनधर्म को जानते हैं ।
७) ते मट्टियाए सुवण्णं गेण्हंति ।
वे मिट्टी में से सुवर्ण का ग्रहण करते हैं ।
८) बालय ! तुमं ओयणं इओ तओ किंखिवसि ?
बालक ! तुम ओदन (चावल) इधर उधर क्यों फेंक रहे हो ?
९) तुम्हे देवसमीवं चिट्ठह ।
तुम सब देव के समीप खडे रहो ।
१०) छत्ता पाइय भणति ।
छात्र प्राकृत बोलते हैं ।
११) अहं मेहं पासामि ।
मैं मेघ को देखता हूँ।
१२) अम्हे पाढसालं पभाए गच्छामो संझासमए आगच्छामो ।
हम सुबह पाठशाला जाते हैं संध्यासमय में आते हैं ।
१३) सो गणियं पढइ ।
वह गणित पढता है।
१४) अंधो हत्थेण वत्थं फुसइ ।
अंधा हाथ से वस्त्र को स्पर्श करता है ।
१५) राया किंकराणं उच्चावयं भासइ ।
राजा नौकरों से अनापशनाप बोलता है ।
