________________
अध्याय - ५
But (there is combination) between degrees different by two units.
बन्धेऽधिको पारिणामिकौ च ॥३७॥ [च] और [ बन्धे] बन्धरूप अवस्था में [ अधिकौ] अधिक गुण वाले के परमाणुओं जितने गुण रूप में [ पारिणामिकौ] ( कम गुण वाले परमाणुओं का) परिणमन होता है। (यह कथन निमित्त का है।)
In the process of combination the higher degrees transform the lower ones.
गुणपर्ययवत् द्रव्यम् ॥३८॥ [गुणपर्ययवत् ] गुण-पर्याय वाला [ द्रव्यम् ] द्रव्य है।
That which has qualities and modes is a substance.
कालश्च ॥३९॥
[ कालः ] काल [च ] भी द्रव्य है।
Time also (is a substance).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 78
