________________
पुरुषार्थसिद्धयुपाय
The unwavering right believer Achārya Kundkund's Samayasāra:
उम्मग्गं गच्छंतं सगं पि मग्गे ठवेदि जो चेदा। सो ठिदिकरणाजुत्तो सम्मादिट्ठी मुणेदव्वो॥ (7-42-234)
जो आत्मा उन्मार्ग में जाते हुए स्वयं अपनी आत्मा को भी शिवमार्ग में स्थापित करता है, उसे स्थितिकरण युक्त सम्यग्दृष्टि मननपूर्वक जानना चाहिये।
The soul which, when going astray, re-establishes firmly on the path to liberation, must be understood to be an unwavering right believer.
अनवरतमहिंसायां शिवसुखलक्ष्मीनिबन्धने धर्मे। सर्वेष्वपि च सधर्मिषु परमं वात्सल्यमालम्ब्यम्॥
(29)
अन्वयार्थ - (अहिंसायां) अहिंसा में (शिवसुखलक्ष्मीनिबन्धने ) मोक्षसुख-रूपी लक्ष्मी की प्राप्ति में कारणभूत (धर्मे ) धर्म में (च) और (सर्वेषु ) समस्त (सधर्मिषु अपि) समान धर्म वालों में भी (परमं ) उत्कृष्ट (वात्सल्यम् ) वात्सल्य भाव (आलम्ब्यम् ) पालना चाहिये।
29. A right believer should have tender affection for the principle of non-injury, and for the truth proclaimed by religionfoundation for achieving liberation. He should also exhibit compassion for all his brethren following the precepts of religion.
24
