________________
ज्ञानी के भोजन का परिग्रह नहीं है
-
अपरिग्गहो अणिच्छो भणिदो असणं च र्णेच्छदे णाणी। अपरिग्गहो दु असणस्स जाणगो तेण सो होदि ॥ (7-20-212)
अध्याय - 7
जिसके इच्छा नहीं है, वह अपरिग्रही कहा है और ज्ञानी भोजन को नहीं चाहता, इसलिए वह भोजन का परिग्रही नहीं है, (किन्तु वह) ज्ञायक है।
ज्ञानी के पान का परिग्रह नहीं है
The one who is devoid of desire is said to be free from attachment, and the knower does not desire food, therefore, he is not a possessor of food; he is just its knower.
-
अपरिग्गहो अणिच्छो भणिदो पाणं च णेंच्छदे णाणी । अपरिग्गहो दु पाणस्स जाणगो तेण सो होदि ॥
(7-21-213)
जिसके इच्छा नहीं है, वह अपरिग्रही कहा है और ज्ञानी पान को नहीं चाहता, इसलिए वह पान का परिग्रही नहीं है, (किन्तु वह) ज्ञायक है।
The one who is devoid of desire is said to be free from attachment, and the knower does not desire drink (or beverage), therefore, he is not a possessor of drink; he is just its knower.
103
