________________
[c]
AURE-fayfa:
fee Siddhas ( the Emancipated )
(16) The divinities who have attained perfect knowledge as a result of the destruction of the four Karmas which obscure the internal qualities of souls, move in this world, doing good to others, during the remainder of their life, through the dissemination of their teachings. (It does not matter whether the divinities bear the title of Tirthankara or not. )
(17) And when the remaining four Karmas, which maintain the union of the soul with the body, namely, Ayu ( Karma, determining life-duration), Náma (body-making Karma), Gotra (family-determining Karma) and Vedaniya (Karma, producing feelings of pleasure and pain) vanish, the souls attain complete emancipation which means the fully pure and natural condition of Atman.
पूर्णसंशुद्धचिद्रूपा पूर्णानन्दप्रकाशता । देहेन्द्रियाद्यभावेन निराकारा निरंजना ॥ १८ ॥
अस्ति निर्वाणमीक्षा स्वभावस्थितिरात्मनः। परं परमकल्याणमयं तच्छाश्वतं पदम् ।। १९ ॥ (युग्मम् )
સર્વથા દેહેન્દ્રિયાદિરહિત નિરાકાર, પણ શુદ્ધ ચિદાનન્દરૂપ એ આત્માની સ્વભાવસ્થિતિ છે. એ જ નિર્વાણપદ છે. એ પરમ કલ્યાણમય શાશ્વત 46 3. (76-44)
(18-19) The soul, in its natural pure state, is completely free from association with body and senses, formless, perfectly pure and having, as its characteristics, knowledge and bliss. That is what is called Emancipation or Liberation (fr). That is the eternal state of highest bliss.
Aho! Shrutgyanam
