________________
५२४
अध्यात्मतवालोकः
16 Those who destroy the virtue of Brabmacharya by tbeir misbehaviour, not ools ruin their body, but their fortune also. Such persons of a mird weak and fickle, heedlessly throw their life in terrible darknese.
शारीरमस्वास्थ्यमपासितु स्वं ग्लानि तथा मानसिकी निहन्तुम् । यशश्च सम्पादयितुं प्रशस्तं ब्रह्मत्रतं नूनममोघशक्ति ॥१७॥
૧૭ આરોગ્ય મેળવવા અથવા વધતા જતા શારીરિક અસ્વાધ્યને અટકાવવા અને માનસિક ગ્લાનિને (માંદગીને દૂર કરવા તથા સુકીર્તિના સંપાદન માટે બ્રહ્મચર્યની શક્તિ અમોઘ છે.
17 To attain physical hərl:h, to prevent growing physioal deterioration, to dispel mental dajection and to acquir good fame, the cbservance of Brahmacharya is the most unfailing power.
दुःखानुपातस्य विघातनार्थमन्त:-प्रसादस्य च साधनार्थम् । साधुः सुशीलाचरणावलम्बो धैर्यप्रपूर्णेन मनोबलेन
॥ १८ ॥
૧૮ દુઃખના વળગાડને ખસેડવા અને આન્તરિક પ્રસન્નતા પ્રસ કરવા માટે પૈર્યપણું મનેબલથી સુશીલ આચરણ્યને વળગી રહેવું बहु सा छे.
18 For the removal of w. happin{ Bs and for seouring menta] alelight, it is n: cessary 10 adhere to morality with the prrs sent firen'se of mind.
चिन्ताःचिताः सकला मनुष्या दुःखं निजं कस्य पुरो निवेद्य । समीहसे शान्तिमुपेतुमङ्ग ! स्वयं समर्थोऽसि निजाश्रयी स्याः ॥ १९॥
AholShrutgyanam
