________________
এখ-মং
४४२
12, A weak-minded person gets angry now and then unrecesearily or by a triiliny cause, and thus he, by falling & victim to various such faults, renders his life miserable.
मनः शरीरं रुधिरं च यस्थ यथा यथा निर्बलतां ब्रजन्ति । क्रुद्ध-स्वभावेऽधिकतां दधाने तथा तथा शोच्य-दशांस एति ।। १३ ।।
૧૩. શરીર, મન અને લોહી માણસનાં જેમ જેમ નિર્બળ પડતાં જાય છે, તેમ તેમ તેની ધ-પ્રકૃતિ વધતાં તેની જીવનદશા શોચનીય બનતી જાય છે.
13. The more & person's mind, body and blood are weakened, the more his auger gets excited and the more pitiable he becomes.
निशम्य दुर्भाषितमन्यदीयमुत्तेजितत्वं नहि यान्ति सुज्ञाः । सम्पादनीयः सहनस्वभावः शाठयं शठाग्रे न हि कर्तुमर्हम्
॥१४॥
૧૪. બીજાનાં દુર્વચનો સાંભળી સુજ્ઞો ઉત્તેજિત થતા (ઉશ્કેરાતા) નથી. સહનશીલતા ઉપયોગી છે. શઠની આગળ શઠ થવું એ સાધુતા નથી, વાજબી માર્ગ નથી.
14. The wise do not get excited on hearing bad words from others. One should acquire the quality of forbearance. One should not stoop to revenge. It is unbecoming to pay a wicked person in his own coin ].
नोदेति रोगः परदुर्वचोभिने वा यशाश्रीलभते विलोपम् । द्रव्यस्य हानेरपि नास्ति वार्ता क्रुध्येन्न संचिन्त्य च मानभंगम् ॥ १५ ॥
૧૫. બીજાનાં દુર્વચનેથી શું કંઈ રેગ ઉત્પન્ન થાય છે? યા ઈત
AhoiShrutgyanam
