________________
अध्यात्मतवालोकः
the embodied soul like a mother, protects him like a father, loves him like a brother and consoles him like a friend; consequently it does not deserve to be disregarder
स्वास्थ्यं च ऋद्धि प्रतिभां च कीर्ति लब्धा सुखम्यानुभवं करोपि । यस्य प्रभावेण तमेव धर्ममुपेक्षसे चेन करोषि साधु ॥ ५५॥
૫૫. સ્વાધ્ય, ધન, બુદ્ધિ અને કીત્ત એ બધું જેને પ્રભાવે મેળવી સુખની મઝા ભોગવી રહ્યો છે, તે જ ધર્મ તરફ બેદરકારી રાખવી શું
55. It is not proper if you disregard Dharma which has bestowed upon you health, wealth, intelligence and fame, and enabled you to enjoy happiesa accruing therefrom.
इष्यन्त आम्रस्य फलानि चेत् तत् संरक्षणं तस्य विधेयमेव । तथैव धर्मोऽप्यनुपालनीयः सुखैषिणा तद्धि फलं तदीयम् ॥ ५६ ॥
પ૬ આંબાનાં ફળ(કેરી) ઇષ્ટ હોય તે આંબાનું રક્ષણ કરવું જોઈએ, તેમ, સુખ પ્રાપ્ત કરવું ય તે ધર્મનું પાલન કરવું જોઈએ, કેમકે સુખ એ ધર્મનું ફળ છે.
56. If mangoes are desired, the mango tree must be reared; in the same way if happiness is to be attained, it is necessary to perform Dharma, because haptiness is the fruit of Dharma, wi hout the observance of which the forner is surely unattainable.
न बीज-वापेन विना फलं स्यात सुखं न धर्माचरणं विना स्यात् । अतः स्फुटं नित्यसुखीवुभूषुनिरन्तरं धर्मनिषेत्रकः स्यात् ॥ ५७ ।।
Ahoi Shrutgyanam
