________________
૨૮૨
आश्वासनम्
rezult of & continuous chaiu of only meritorious acts wbich bave not been possible for us to perform. So, even when misery overcomes us, we should not get agitated, but remaia tranquil and undisiu bed in mind.
पाश्चो महान्तोऽपि जनाः कठोर-स्वकर्म-मुक्तेरभवन मुक्ताः । कि सर्वसाधारण-कर्मजन्यक्लेशप्रसङ्गे वितनोषि शोकम् ? ॥७॥
પૂર્વકાળમાં થઈ ગયેલા મહાપુરુષે પણ પોતાનાં કઠોર કમ ભેગવ્યા વગર ન છૂટી શકયા, તો પછી તું કર્મના પરિણામરૂપ નુકશાન કે કષ્ટ પ્રાપ્ત થતાં, रेयाने सभ५ छ, म । २ छ ?--७
(7) Even the great persons, who thirished in former times, could not get themselves e'nincipated without having (patiently) endured the fruits or effects of their hard Karnay. This law of Karina is applicable to all living beings. Such being the case why should you grieve over the advent of a calamity or disad. vantage which has accrued as the result of your Karma ?
अग्निप्रसङ्गे कनकस्य कान्तियथाऽधिकं दीप्यत एवमेव । क्षति-प्रसङ्गेऽधिकदीप्तिमत्तां मनोवलं याति मनस्विनोऽपि
અગ્નિને સંગ થતાં સુવર્ણ જેમ વધુ કાન્તિવાળું બને છે, તેમ, મનસ્વીનું મનોબળ પણ કષ્ટ-પ્રસંગે (સંકટના સમયમાં) વધુ પ્રખર બને છે. ૮
(8) As the surface of gold sbines brilliantly at the touch of fire,so, the mind of a high-minded person gets more and more spirited when beset with any calamity.
ते हीनवीर्याः पतने हताशा भवन्ति शोचन्ति मुहुर्मुहुय ।। नोत्साहहीनास्तु भवन्ति धीरा अनेकवार-स्खलनोद्भवेऽपि
॥९॥
Aho! Shrutgyanam
