________________
પૌર-તિઃ
જે ગુણ-કર્મમાં ઉગ્ય છે તે ઉચ્ચ: છે અને નીચ છે તે નીચ છે. શુદ્ધ પણ સદાચરણવાળ હોય તો ઉચ્ચ છે, જ્યારે બ્રાહાણ દુશ્ચરિત્ર હોય તો નીચ છે. (૮૨)
(82) Superior is he whose acts and virtues are superior; and inferior is he whose acts and virtues are inferior. A person ba yo ing good character is superior though he be a Shudra; and & person having bad character is in farior though he bs & Brahmana,
દિનાત ક્ષત્રિય-વૈશવ -શૂઢા જે વહુ વતર્મત છુ ! अस्ति प्रतिष्ठा गुणकर्मयोगे न जातिमात्राद् गरिमासदीस्यात् ।।८।।
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શુદ્ર બધા પિતાના ઉચિત કર્મથી છે. પ્રતિષ્ઠાનુ સ્થાન ગુણ-કર્મના ચગે છે, જાતિમાત્રથી ગૌરવ નથી. (૮૩)
(83) A person is a Brāhmana," Kshatriya, Vaishya or Shudra according as he does the work befitting a Brahmana, Kahatriya, Vaishya or Shuira. His superiority depends on his virtues and deeds. The more fact that he is born in a 80-called big ber caste cannot entitle him to respect,
ઝાલર કિ-ક્ષત્રિય-રા- મg હ–તરણા प्रवाजयामास स योषितोऽपि सर्वाऽऽत्मकल्याणसमानवृत्तिः ॥८४॥
ભગવાન મહાવીરના અનુયાયી સાધુ અને ગૃહસ્થ વગમાં બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શૂદ્ર બધા હતા. [ એ મહષિની શાસન- સંસ્થા(ધર્મસંસ્થા)નાં દ્વાર બધાને માટે ખુલ્લાં હતાં. બધા આત્માનું કલ્યાણ કરવાની એક સરખી વૃત્તિ છે જેની એવા એ મહાત્માએ સ્ત્રીઓને પણ દીક્ષા આપી છે. (એ મહાન પ્રભુએ સ્ત્રી-દ્રોને માટે પણ વિકાસ સાધનને માર્ગ એટલે જ મોકળે બતાવ્યું છે.) (૮૪)
Ahol Shrugyanam
