________________
जीवन - हितम्
सार्वधर्मः ।
दुःखस्य मूलमज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः । सत्संगतः सुखाकांक्षी समुच्छेत्तुं तदर्हति
દુઃખનુ' મૂળ અજ્ઞાન છે. એથી જીવે મુ ઝાય છે. જેને સુખની આકાંક્ષા छे ते सत्स ंगथी तेने ( हु:-भूसने ) अच्छे ही शठे छे. १
The Universal Religion
(1) The source of misery is ignorance whereby living beings are infatuated or puzzled. One desirous of happiness can destroy it by virtue of the company of the good,
૧૧
॥ १ ॥
आवश्यकमुपासीत ज्ञानं कर्त्तव्य - गोचरम् ।
यद् विना सर्वशास्त्राणां निष्फला ज्ञानराशयः
॥ २ ॥
કન્ય વિષેનું જ્ઞાન એ જ ખરું જ્ઞાન છે. તે પ્રાપ્ત કરવાની જરુર છે. તે વગર સ શાસ્રાના મેાટા જ્ઞાન-ઢંગ પણ નિરર્થક છે. ૨
(2) One must necessarily obtain the essential knowledge as to what one's duty is. In the absence of such sort of knowledge the greatest erudition of all the scriptures is of no avail [all the beaps of knowledge are fruitless].
This is the author's English Rendering.
Aho! Shrutgyanam
