________________
अध्याय १
The first two (kinds of knowledge) are indirect (knowledge).
प्रत्यक्षमन्यत् ॥१२॥
[ अन्यत् ] शेष तीन अर्थात् अवधि, मन:पर्यय और केवलज्ञान [ प्रत्यक्षम् ] प्रत्यक्ष प्रमाण हैं।
The remaining three constitute direct (knowledge).
मति: स्मृति: संज्ञा चिन्ता ऽभिनिबोध इत्यनर्थान्तरम्
॥१३॥
[मति: ] मति, [ स्मृति: ] स्मृति, [ संज्ञा ] संज्ञा, [ चिन्ता ] चिन्ता, [ अभिनिबोध ] अभिनिबोध, [ इति ] इत्यादि, [ अनर्थान्तरम् ] अन्य पदार्थ नहीं हैं, अर्थात् वे मतिज्ञान के नामांतर है।
Sensory cognition, remembrance, recognition, induction, and deduction are synonyms.
6
......
