________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० ८, शौर्यदत्तवर्णनम् ६०१ दारए पंचधाइपरिग्गहिए जाव उन्मुक्कबालभावे विण्णायपरिणयमिते जोवणगमणुपते यावि होत्था। तए णं से लसुद्ददले अण्णया कयाई कालधम्मुणा संजुत्ते । तए णं से लोरियदत्ते दारए बहुर्हि मित्त० रोयमाणे३ समुदत्तस्ल णीहरणं करेइ। अण्णया कयाई से लयमेव मच्छंधमहत्तरगतं उक्संपजिन्ताणं विहरइ। तएणं से सोरियदत्ते दारए मच्छंधे जाव अहम्सिए जाव दुप्पडियाणंदे सू०४॥
दीका 'तए णं सा' इत्यादि । 'तए णं सा' ततः खलु सा 'समुददत्ता मारिया' समुद्रदत्तस्य मत्स्यवन्धस्य भार्या समुद्रदत्ता 'णिया वि' निन्दुकापि मृतवत्सा 'होल्था' आसीत् । तस्याः जायार' जाता जाताःउत्पन्नमात्रा एव 'दारणा' दारकाः 'विणिघायमावति' विनिघातमापद्यन्ते-नियन्तः इत्यर्थः, 'जहा गंगदत्ताए' यथा गङ्गादत्तायाः सप्तमाध्ययलोक्तायाः तद्वत् चिन्ता-पुत्रप्राप्त्यर्थं यक्षोपयाचनरूपो बिचारः अस्या अपि समुत्पन्नः । 'आपुच्छणा' आप्रच्छनास्पति प्रतिपृच्छाकरणम् । तद्वदेव 'उबाइयं' उपयाचितं-यक्षमन्दिरे गत्योपयाचनकरणम् ।
'तए णं सा' इत्यादि ।
'तए णं सा' इसके बाद 'समुददत्ताभारियाणियाविहोत्था' लच्छीमार समुद्रदत्त की स्त्री जिसका नाम समुद्रदत्ता था और जो जातिनिन्दुका थी, 'जाया जाया दारगाविणिघायमावज्जति' उसके उदले उत्पन्न होनेवाले प्रत्येक बालक मर जाते थे। जब गर्भ ठीक माह का हो गया तब समुद्रदत्ता के मन में गर्म के प्रभाव ले 'जहा गंगदत्ताए चिंता' गंगदत्ता की तरह दोहला उत्पन्न हुआ। उसने इस दोहले की पूर्ति के लिये 'आपुच्छणा' अपने पति से कहा, जैसा कि गंगदत्ता ने
'तए णं सा' त्यादि.
'तए णं सा समुददत्ताभारियाणियाविहोत्था' ते पछी मछीमार समुद्रहत्तनी खीरेन नाम समुदत्ता तुमने रे तति-निन्दु छती, जाया जाया दारगा विणिघायमाबजंति' तेना रे S4-1 थना२ तमाम. on भरी ता હતા. જ્યારે ગર્ભ બરાબર ત્રણ ૩ માસ થઈ ગયો ત્યારે સમુદ્રદત્તાના મનમાં ગર્ભના प्रभावथी 'जहागंगदत्ताएचिंता जगत्तानो प्रमाणे होडता-मना२थ-Scuन्न थया. त्यारे तेथे ते ऽसानी पूति भाट: 'आपुच्छणा' पोताना पतिने ४यु, रेवी शते - इत्ताये ४यु, तु ते प्रमाणे. . 'उवाइयं ते पतिथे. पोतानी खाना खानी