________________
J
३८८
विपाकश्रुते.
राजाज्ञां स्वीकुर्वन्ति, 'पडिसुणित्ता' प्रतिश्रुत्यं = स्वीकृत्य, 'पुरिमतालस्स णयरस्स दुवाराई' पुरिमतालस्य नगरस्य द्वाराणि 'पिर्हेति' पिदधति = आवृण्वन्ति, 'अभ से चोरसेणावई जीवग्गाहं गिण्डंति' अभग्नसेनं चोरसेनापतिं जीवग्राहं गृह्णन्ति । गिह्निता महन्नलस्स रण्णा' गृहीत्वा महाबलस्य राज्ञः, 'उवर्णेति' उपनयन्ति= समीपमानयन्ति । 'तए णं से महव्वले राया अभग्गसेणं चोरसेणावई' ततः खलु स महाबलो राजा अभग्नसेनं चोरसेनापतिम्, 'एएणं विहाणेणं' एतेन विधानेन 'वज्झ' वध्यम् = 'अयं हन्तव्यः' इति, 'आणवेइ' आज्ञापयति । अभग्नसेनं हन्तुं महाबलेन राज्ञा कौटुम्बिकपुरुषा आज्ञप्ताः । इति पर्यन्तमुक्तवा भगवान् पुनर्गोतमं संबोध्याह - ' एवं खलु गोयसा !' इत्यादि, हे गौतम ! 'अभग्ग सेणचोरसेणावई' अभमसेन वीरसेनापतिः 'पुरा पोराणाणं' पुरा पुराणानां पुरा = पूर्वभवे पुराणानां = पूर्वकालकृतानाम्, 'जाव' यावत् अत्र यावच्छन्न'दुवीणाणं दुष्पडिकंताणं असुभाणं पात्राणं कडाणं कम्माणं पावगं फलवित्ति
मनपूर्वक स्वीकार किया । 'पडिणित्ता पुरिमतालस्स णयरस्स दुवाराई पिति' स्वीकार कर चुकने पर उन्हों ने शीघ्र ही पुरिमताल नगर के समस्त द्वारों को बन्द कर दिया, एवं 'अभग्ग सेणं चार सेणावई जीवग्गाहं गिण्हंति' अभग्नसेन चोरसेनापति को जिन्दा ही पकड लिया । गिहिना महव्वलस्स रणो वर्णेति' पकडकर वे उसे अपने स्वामी महाबल राजा के निकट ले आये । 'तर णं' बाद में 'से महम्बले राया' उस महावल राजा ने 'अभगसेण चोरसेणावई एएणं विहाणेणं वज्यं आणवेइ' अभग्नसेन चोरसेनापति के लिये अपने पुरुषों को इस प्रकार से 'यह मारने योग्य है, ' ऐसी आज्ञा प्रदान की ।
' एवं खलु गोयमा' इस प्रकार हे गौतम ! 'अभग्गसेणे चोरसे - जावई पुरा पोराणाणं जाव विहर' यह अभग्नसेन चोरसेनापति पूर्वोभहित साथै नमनपूर्व स्वारी सीधे, 'पडिसृणित्ता पुरिमतालस्स गयरस्स 'दुवारा ई पिति 'स्वीर अर्था पछी तुरत ? तेसो पुश्मितास नगरना तभाभ हरवालने अंध दुरी हीधा भने ' अभग्गसेणं चोरसेणावई जीवग्गाहं गिद्वंति
1
लग्नसेन येोरसेनायतिने वतीन पडी सीधेो. 'गिह्नित्ता महव्वलस्स रण्णो उवर्णेति' थडी उरीने तेथे। तेने पोताना धणी महाणस शलनी नलड स माव्या. 'तए णं' તે પછી ' से महाबले राया " ते महामत रामसे 'अभग्ग सेणं चोरसेणावई एएणं विहाणं वज्यं आणवेइ ' ते लग्नसेन योरसेनापति माटे पोताना પુરુષાને આ પ્રકારથી એ મારવા ચે!ગ્ય છે’ એવી આજ્ઞા આપી.
८
एवं खलु गोयमा ' =मा प्रमाणे हे गौतम! 'अभग्ग सेणे चोर सेणावई