________________
वि. टीका, श्रु० १, अ० १, मृगापुत्रवर्णनम् 'मियादेवी नवण्हं मासाणं जाव' मृगादेवी नवानां मासानां यावत् , अत्र यावच्छब्देनैवं द्रष्टव्यम्--बहुप्रतिपूर्णानां दारकं प्रजनितवती जात्यन्धं यावत् अङ्गोपाङ्गानाम् 'आगिइमेत्तं' आकृतिमात्रम् । 'तए णं सा मियादेवी तं हुंडं अंधरुवं पासई' ततः खलु सा मृगादेवी तं हुण्डमन्धरूपं पश्यति, 'पासित्ता भीया तत्था उचिग्गा संजायभया ममं सदावेइ, सदावित्ता एवं बयासी' दृष्ट्वा भीता प्रस्ता उद्विग्ना संजातभया मां शब्दयति, शब्दयित्वा एक्मवादीत्-'गच्छ गं तुर्म देवाणुप्पियां !' गच्छ खलु त्वं हे देवानुप्रिये ! 'एयं दारगं एगते उक्कुरुडियाए एतं दारकमेकान्ते उत्कुरुटिकायां कचबरस्थाने, 'उज्झाहि' उज्झ-क्षिप, 'त' तत्-तस्मात् 'संदिसह णं सामी' संदिशत खलु यूयं हे स्वामिन् ! 'तं दारगं अञ्जलि करके इस प्रकार निवेदन किया-'सामी' हे स्वामिन् ! 'मियादेवी नवण्हं मासाणं जाब आगिइमे' भृगादेवी के नौ मास के पूर्ण समय होने पर पुत्र प्रसव हुआ है, वह जन्मान्ध और जन्मान्धरूप है, एवं जिसके कोई भी अंग और उपांग पूर्ण नहीं है. सिर्फ उन्न सबकी उसमें आकृतिमात्र ही है। 'तए णं सा मियादेवी तं हुंडं अंधरुवं पासइ पासित्ता सीया तत्था उदिग्गा, संजायभया मम सदावेई जब मृगादेवीने उस हुण्डक और अंधरूप बालक को देखा तो देखते ही बहुत कुछ डर गई, चित्तमें विशेष उद्विग्न हुई, एवं मारे भयके उसके समस्त शरीर में कपकपी छटने लगी । ऐसी हालत में उसने मुझे बुलाया और सदायित्ता एवं वयासी' बुलाकर इस प्रकार कहने लगी कि'देवाणुप्पिया' हे देवानुप्रिये ! 'तुम णं गच्छ' तुम जाओ, और 'एय दारगं एगते उक्कुरुडियाए उज्झाहि इस बालक को किसी एकांत 'सामी ! स्वामिन् ! 'मियादेवी नवण्हं मासाणं जाब आगिइमेत्तं' भृगावाने नव માસને સમય પૂરો થતાં પુત્રને જન્મ લે છે, તે જન્માંધ અને જન્માંધરૂપ છે, એટલે કે તેને કોઈ પણ અંગ અને ઉપાંગ પૂર્ણ નથી, કેવળ તે સર્વની તેનામાં આકૃતિમાત્ર જ છે. 'तए णं सा मियादेवी त हुडं अंधरूवं पासइ पासित्ता भीया तत्था उबिग्गा संजायसया ममं सहावे' या मृगावी ते ४ मने मध३५ ०३१४ने नियो, તથા જોતાની સાથે જ તે બહુજ ફરી ગઈ. ચિત્તમાં વિશેષપણે ઉગ પામી અને ભયના કારણે તેના શરીરમાં કંપારી છૂટી. આવી હાલતમાં તેણે મને બોલાવી અને 'सदारित्ता'सायाने 'एवं दयाली' मा प्रमाणे वा सभी 'देवाणुप्पिया'
वानुप्रिये ! 'तुम णं गच्छ' तमे वो भने 'एयं दारगं एगंते उक्कुरुडियाए उज्झाहि' मा ने. ध मेत स्थानमा ४२मा यसमा नvil