________________
-
থানা निप्पोडनार्थ निर्मितषु महायन्त्रण र सामभिर्मणा फलन अन तश. अनन्तगार पीडिता-निप्पीडितोमि । ' टाय. ॥५३॥
मिचमूलम्- कूर्यतो कोलमुणयेहि, सामेहि सबैलेहि यं ।
पाडिओ फालिओ छिनो, विष्फ तो अणेगसो ॥५॥ छायाकृजन् कोल्नको, ज्यामः शभ ।
पातितः स्फाटितटिनी, पिम्फरननेस्य ॥५४॥ टीका-'कृयतो' उत्यादि।
हे मातापितरौ । पूभषेप कोलशुन रवानस्पधरः श्यामः-श्यामा भिधान , शाले. शालाभिधानश्च परमापार्मिकटय. जिन भयवशादाक्रन्दन, मैं उनके समक्ष रोया भी चिलाया भी परन्तु मुझ पर वा दया करनेवाला कोई नहीं था। पूर्वोपार्जित अशुभ कर्मों के निमित्त मेरी ऐसी दुर्दशा हुई थी ॥५॥
तथा-'कृयतो' इत्यादि।
अन्वयार्थ हे माततात। पूर्वभवों में (कोल सुणयहि-गौलशुनकैः) शूकर तया श्वान के रूपों को पारण करनेवाले (सामेहि-श्यामै) श्याम तया (शरलेहि-शबल)शयल नामके परमाधार्मिक देवाने (क्रयतो-कृजन्) भयवश रोते हुए तथा (विस्फुरतो-विस्फुरन् ) इधर उधर भागते हुए मुझे (अणेगसो-अनेकश ) अनेकवार (भुवि पाडिओ मुवि पातित) जमीन पर पटका (फालिओ-स्फादित) जीर्णवन्न की तरह फाडा तथा (छिन्नो-छिन्न.) वृक्ष की तरह काटा है। પીલવામાં આવેલ છુ હું તેમની સમક્ષ રેયો છુ, રાડ પાડી છે, પર તું મારા ઉપર ત્યા દયા કરવાવાળું કઈ ન હતુ પૂપાજીત અશુભ કર્મોના નિમિત્તથી મારી એવી દશા ત્યા થઈ હતી કે પ૩ ૫
तथ ---"क्यतो" त्यादि
अन्वयार्थ-- मातापिता! मा कोलसुणयेहि-कोलशुनकै सूपर तथा रानी ३५ धा ५२वामा सामेहि-श्यामै श्याम तथा शपलेहि-शबले सण नामना ५२मायामि वाय जयतो-जन् अयथी रात मने विस्फूरतोविस्फुरन् आमतेम भागता वा भने अणेगसो-अनेकश. भने भुविपाडिओभूविपातित भी 6५२ पछाडीन फालिओ-स्फाटित. पचनी मा माथा छ तथा छिन्नो-छिन्न वृक्षनी भार अस छ
