________________
__ पीयूषपषिणी टीका र ४५ अभ्यडपरिव्राजकविषये भगवद्गीतमयो सपाद ६०३
वासजायगं जाणित्ता सोभणंसि तिहिकरणदिवसणक्खत्तमुहुत्तंसि कलायरियस्स उवेणहिंति ॥ सू ४५॥ मूलम्त ए ण से कलायरिए त दढपडण्ण दारगं लेहाइयाओ 'दारय' दारक-कुमारम , 'अम्मापियरो' अम्बापितरौ 'माइरेगट्ठवासजायग' सातिरेकाटपर्पजातक किंचिदधिमाटवपाणि जातानि यस्य स तथा त, किंचित विकाष्टवर्पपयस्कमियर्थ , 'जाणित्ता' ज्ञावा 'सोभणसि' गोभन-शुभकारके 'तिहिकरणदिवसनक्वत्तमुहुत्तसि' तिथिकरणदिवसनक्षत्रमुहर्ते 'फलायरिस्स' कलाचार्यस्य 'उवणेहिति' उपनेप्यत -द्वासप्तति फलाज्ञानप्राप्तये कलाशिक्षस्य समीप नभ्यत इत्यर्थ ॥ सू० ४५ ॥
टीका-'तए ण' इत्यादि ।'तए ण से कलायरिए' तत स्वल्लु स कलाचार्य 'त दहपइण्ण' तं दृढप्रतिज दृढप्रतिजनामक 'दारग' दारक 'लेहाइयाओ' लेवादिका ,
'त दढपडण्ण दारग' इत्यादि ।
(त दढपडण्ण दारग) पश्चात् उस दृढप्रतिज्ञ नामक बालक को (अम्मा पियरो) उसके माता-पिता (साइरेगट्ठवासजायग जाणित्ता) जब आठ वर्ष से कुछ अधिक वय का जानेंगे तब वे उसे (सोभणसि तिहि-करण-दिवस-णक्रवत्त-मुहतसि क्लायरियस्स उवणेहिति) शुभ तिथि, शुभ करण, शुभ नक्षत्र एव शुभ मुहूर्त म कलाचार्य के पास ७२ कलाओं का ज्ञान प्राप्त कराने के निमित्त ले जावेगे ।। सू ४५ ॥
'तए ण से कलायरिए' इत्यादि । (तए ण) इसके बाद (से कलायरिए) वह कलाचार्य (त दढपइण्ण 'त दृढपइण्ण दारग' त्या
(त दृढपइण्ण दारग) त्यार पछी ते प्रतिज्ञ नामना माणने (अम्मापियरो) तेना भाता-पिता (साइरेग-द्रवास-जायग जाणित्ता) त्यारे २४ १२. सथी ७६४ पधारे उभरना तो त्यारे तयातन (सोभणसि तिहि-करणदिवस-णसत्त-मुहुत्तसि कलायरियस्स उवणेहिति) शुमतिथि, शुल ७२, शुभ દિવસ, શુભ નક્ષત્ર, તેમજ શુભ મુહૂર્તમાં કલાચાર્યની પાસે ૭૨ કળાઓનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરાવવા નિમિત્તે લઈ જશે (સૂ ૪૫)
'तए ण से कलायरिए' त्या (तए ण) त्या ५७ (से कलायरिए) ते सायार्य (त दढपइण्ण दारग)
