________________
सुधिनी टीका सु. १३८ सूर्याभदेवस्य पूर्वभवजीवप्रदेशोराजवर्णनम् ...... २३७ जोई बहियाहिंतो अंतो अगुप्पविद्वे ? णो इणढे समटे एवामेव पएसी! जीवोऽवि अप्पडिहयगई पुढवि भिच्चा लिलंभिच्चा बहियाहितो.अणुप्पविसइ, तं सदहाहि णं तुमं पएसी ! तहेव ।सू० १३८॥
छाया-ततः खलु केशीकुमारश्रमणः प्रदेशिनं राजानमेवमवादीत् अस्ति. खलु त्वया प्रदेशिन् ! कदाचिद् अयोध्मातपूर्व वा ध्मापितपूर्व वा १ हन्त अस्ति, स नूनं प्रदेशिन् ! अयोध्मातं सत् सर्व अग्निपरिणतं भवति ? हन्त भवति, अस्ति खलु प्रदेशिन् ! तस्य अयसः किन्चित छिद्रः मिति वा येन तत् ज्योतिः बाह्यात् अन्तग्नुपविष्टम् नो अयमर्थः समर्थः, तए ण केसीकुमार समणे' इत्यादि।
सूत्रार्थ--(तए णं) इसके बाद (केसीकुमारसमणे पएसिं रायं एवं क्यासी) केशीकुमार श्रमण ने प्रदेशी राजा से ऐसा कहा (आत्थि ण भंते! पएसी! कयाइ अएपंतपुव्वे वा धमावियपुब्वे चा) हे प्रदेशिन् । तुम्हारे पास ऐसा लोहा है कि जिसे तुमने पहिले कभी अग्नि में तपाया हो या किसी से तपवाया हो ? (हेता अत्थि) हां भदन्त ! है (से णूणं -पएसी अएते समाणे सव्वे अगणि परिणए भव:) तो हे प्रदेशिन् मैं तुमसे ऐसा पूछता हूँ कि वह लोहा जब अग्निमें तपाया जाता हैं तब वह सम्पूर्णरूपसे अग्निरूप से परिणत हो जाता है न? (हंता ? भवह ) प्रदेशीने कहा हां हो जाता है ( अंत्यि णं पएसी ! तस्स अयस्स कई छिइ वा जेणं से जोई बहियाहिंतो अंतो अणुप्पविद्वे?)
'त एणं केसोकुमारसमणे' इत्यादि।
सूत्राथ:-(तएण) त्या२. पछी (केसीकुमारसमणे पएस रायं एवं क्यासी) शीभार अभए प्रशी ने PAL प्रमाणे धु--(अस्थि णं भंते ! पएसी ! कयाइ अएघंतपुरवे वा धमाविय युधे वा) है शिन् ! तमारी पासे ये ५५ सोम. . ने यहां गमे त्यारे मनिमां यु ४२व्युय ? (हंता
अस्थि) लाल मदत ! छ. (से गूगं पएली अएचंते समाणे सव्वे 'अगणि .. परिणए अवई ?) ता. हशिन ! तमने सा प्रश्न छु टामा - જ્યારે અંગ્નિ પર તપાવવામાં આવે છે. ત્યારે તે સંપૂર્ણપણે અગ્નિ રૂપમાં પરિણત
थप तय छ. (हंता भाइ) प्रशीमे उत्तरमा झुंडा, महत थ य छ.
(भस्थिणं पासी ! तस्स अयस्स केई छिट्टेइ वा जेणं से जोई बहियाहिंतो - अंतो अणुप्पविठे ?) तो शु हशिन् ! ते म छिडीय छ था
