________________
६१८
गजनीयसूत्रे
'
"
के गणिवादाभरणविशेपान कटानिलयानि त्रुटितानि चाशुरक्षिकाः, दशमुद्रिकाऽनन्तक परिधानीयं वृद्विकादश क्षत्र धारणीय मालाविशेष, सुणिविशेष काठसुरकिण्ठाभरणविशेष मारकण्ठाभरणरिशेषम् कुण्डले कुण्डलयं चूडामणि मुकुट नियति परिदधाति । पिन=परिहृत्य, ग्रन्थिम-वेष्टिम-पृथ्मि-संवातिमेन - ग्रन्थिमं ग्रन्थेन निवृत्तं - मुन्नादि ग्रथितं माल्यम्, वेष्टमम् वेप्टेन= वेष्टनेन निवृतं तत्- पुप्पलम्गादिक पुष्पभूषणादिकमित्यर्थः परिम पूरेण पुरणेन निवृत्तं तत् संघातिमम्- संघातेन निवृत्त नायसंघातेन यत् परस्पर संघात्यते संयोज्यते तदित्यर्थः एतेषां समाहारद्वन्द्वः, तेन तथानृतेन चतुर्विधेन माल्येन आत्मानं कल्पवृक्षकमित्र अनविभूषितम् =
→
अङ्गदों को हस्ताभरणविशेषों को, केयरों को बाहेके आभरणविशेषों को कटकों को वलयों को त्रुटियों को बाहरक्षिकाओं को गणों को कटिसूत्र को, दश अङ्गुलियों में दश मुद्रिकाओं की, छाती ऊपर पहिरने योग्य वक्षः सूत्र को गाला विशेष को, सुरवि को भूषणविशेष को, कण्ठसुरवि को-कलाभरणविशेष को प्रालयको कानों के झुमकों को, एवं कुण्डलोंको पहिरा चूडामणि को माथे पर धारण किया और फिर मस्तक पर मुकुट लगाया. इसके बाद उसने चार प्रकार की मालाओं को ग्रन्थिमसाला को सुत्रादि से ग्रंथीईनाला को, वेष्टिममालाको सत्रादि के वेष्टन से बनाई गई माला को, अर्थात् पुष्पम्बूसग आदिको एवं पुष्पभूषणादिकों को पूरिममालाको तन्तु आदि के पूरने से तैयार हुई माला को एवं संघातिममालाको - नाल आदि को परस्पर में मिलाकर बनाई गई माला को पहिरा. इन सब प्रकार के आभू
add
પછી અંગદાને-હસ્તાભરણુ વિશેષાને કેયૂરેશન-માહુના આભરણુ વિશેષણને, કટકાને વલચાને, ત્રુટિતાને-ખાટુરક્ષિકાઓને-ભૂષણાને કિટવને, દશેદશ આંગળીઓમાં દશ મુદ્રિકાએને વક્ષસ્થળ પર પહેરવા ચેાગ્ય વક્ષઃસૂત્રને-માળા વિશેષને, મુવિને ભૂષણ વિશેષણને, કે મુવિને-કંઠાભરણ વિશેષને પ્રાલ'ખકા–કાનાના ઝુમકાઓને અને કુંડળાને ધારણ કર્યાં. ચૂડામણિને મસ્તક પર ધારણ કર્યા. અને પછી મસ્તક પર મુગટ પહેર્યા ત્યારપછી તેણે આ ચાર પ્રકારની માળાઓને-ગ્રથિમમાળાઓને-સૂત્રાદિથી ગ્રથિત માળાએને, વેષ્ટિમ માળાએને-સૂત્રાદિના વેષ્ટ નથી તૈયાર કરવામાં આવેલી માળાને એટલે કે: પુષ્પલ ખૂસગ વગેરે તથા પુષ્પાભૂષણાદિકાને—પૂમિમાળાને–તતુ વગેરે પરોવીને તૈયાર કરેલી માળાને, અને સંઘાતિમમાળાને નાલ વગેરેને પરસ્પર ભેગી કરીને તૈયાર કરવામાં આવેલી માળાને ધારણ કરી. આ સર્વ પ્રકારના આભૂષણ વગેરેથી સુસજ્જિત