________________
सुबोधिनी टीका. सू. ४४ सूर्याभेण नाट्यविधिप्रदश नम्
२९३ मूलम्-तएणं ते बहवे देवकुमारा य देवकुमारीओ य समणस्स भगवओ महावीरस्त०ईहामिय उसम तुरग नरमगर विहगवालगकिन्नर रुरु सरभचमर कुंजर वणलयपउमलयभत्तिचित्तं णालं दिव्वं णविहिं उबदंसेति ३ । सू० ४४ ॥
छाया-ततः खलु ते बहवो देवकुमाराः देवकुमार्यश्च श्रमणस्य भगवतो महा. वीरस्य० हामृग वृषभ तुरग नामकरविगह व्यालक किन्नर-हर शम चमर कुन्जा -मनलता-पालना भक्तिचित्रं नामदिव्यं नाट्यविधिमुपदर्शयन्ति ३ ॥. ४४॥
टोका-'तएणं ते इत्यादि । तन:-आवर्तवत्यावर्तादिरूप द्वितीय नाटयविधिदर्शनानन्तरं खलु ते-योक्ताः देवकुमाराः, देवकुमार्यश्च श्रमणम्प भगवतो महावीरस्य गौतमादिश्रमणानां पुरतः, ईहामृग-वृषभ-तुरग-नर मकर
'तएणं ते बहवे इत्यादि।
सूत्रार्थ--फिर वे बहुत से देवकुमार और देवकुमारियां एक जगह मिलकर श्रमण भगवान महावीर के सोनने ईहामृग आदि को विमिछत्तिरचना से युक्त ऐसी तीसरी नाटकविधि को दिखलाती हैं। उनमें मृग वृक नामका एक जंगली पशु, वृषभतुरग नर मकर प्रसिद्ध हैं, त्रिहम-पक्षी व्याल-सपे रुरु और चमर मृग की जाति है। सरम एक जंगली पशु है, कुंजर हाथी, धनलता झलनाक्ष की लता के नाम हैं इन ईहामृग आदि का आकार बनाकर नृत्य करने रूप नाटकविधि को दिग्वलाते हैं। मु.४४ ॥
टोकार्थ इसी के अनुमार समझलेवें। इसका विशेष विवरण वीसवें मूत्र से समझलेवे । ०४४ ।
'तपणं ते बहवे' इत्यादि ।
સુત્રાર્થ–ત્યાર પછી તે ઘણાં દેવકુમારો અને દેવકુમારીકાઓ એક સ્થાને એકઠા થને ભગવાન મહાવીરની સામે ઈહામૃગ વગેરેની વિચ્છિત્તિ-રચનાથી યુકત એવી ત્રીજી નાટ્યવિધિ બતાવી. એ નાટયવિધિમાં ઇંડામૃગ વૃક (વરુ નામનું એક જંગલી પ્રાણી) वृषभ, तु२०१, न२, ५४२, प्रसिद्ध छ.
विपक्षी, व्यास-सपी, २. ( भृग વિશેષ) અને ચમ-મૃગની એક વિશેષ જાત, સરભ (અષ્ટાપદક પશુ વિશેષ) કુંજર, હાથી, વનલતા, પાલતા–વૃક્ષની લતાઓના નામોનો સમાવેશ થાય છે. આ ઈહામૃગ વગેરેના આકાર મુજબ બનાવીને નૃત્ય કરતાં નાટયવિધિનું-પ્રદર્શન કરે છે પસૂત્ર ૪૪ છે
ટીકાથે આ સુત્ર મુજબ છે. વિશેષ વિવરણ માટે જુઓ સૂ. ૨, સ્. ૪૪ !
