________________
सुबोधिनी टीका. सू. ३४ सूर्याभस्य समुद्घातकरणम्
२५९
पेतानां युक्तानाम्, तथा - एकाऽऽभरणवसनगृहीत- निर्योगानाम्-गृहातः - धा रितः एकः - समानः आभरणवसननियोगः- आभरणं भूषण' वसनं - वस्त्रचेति तपो निर्योगः-नाटयोपकरणं येस्तेषाम् =धारितसमान भूषणवस्त्रनाटयोपकरणानाम्, यहा – एके - समाने आभरणवसने येषां तेच ते गृहील निर्योगाश्चेति एकाभरणवसन गृहीत निर्योगास्तेषाम्, तथा द्वीघातः द्वयोः पार्श्वयोः संवलिताग्रन्यस्तानाम् - संवलितानि - संवेष्टितानि अग्राणि - अग्रभागा यस्य तद् संवलितायं - प्रसङ्गादुत्तरीये वस्त्रं तद् न्यस्तं - स्वशरीरोपरिधारित येस्तेषाम् | आविद्वति कामे लानाम् आविद्धी पारिती तिलकाssमेलो दि लक:- ललाटे पविशेषः आमेल:- शेखरः- मुकुट चैती येस्तेषाम्, तथा पिनद्धग्रैवेयक दुकानाम् पिनद्धं धारितं ग्रैवेयकं ग्रीवाभरणं कञ्चुकम्अङ्गरक्षकवस्त्र वैस्ते तथा तेषाम्, तथा उत्पीडितचित्र पट्टपरिकरस फेनकमर्थ - : रचितसंगत पलस्ववस्त्रान्वचित्र देदीप्यमाननिवसनानाम् - उत्पीडनः अस्पताssबद्धः चित्रपट:- विचित्रवर्णपट्टः, स एव परिकरः कटिबन्धनं यैस्ते च ते सफेनकाऽऽवत रचितसंगत प्रलम्बवत्रान्त चित्र देदीप्यमाननिवसनाः फेनः अग्रभागः, युक्त
-
थे. इन सबने एक हो आकर आदि से एवं दाक्षिण्यादिगुणों से ये के realisरणरूप आभरणों को एवं ह्रों को धारण कर रखा था. तथा जो उत्तरीय वस्त्र इन्होंने धारण किया था. वह अपने दोनों छोटों से इनकी कमर के दोनों ओर बंधा हुआ था. ललाट में तिलक ए मस्तक ऊपर मुकुट इन्होंने धारण कर रखा था. गले में इन सबके हार था और शरीर में चोगा - ( पैरोंतक लटकता हुआ ढीला अंगा) पहिर रखा था. कमर में इन्होंने जो पहचन्ध किया था वह विचित्र वर्णवाले से किया था. अर्थात विचित्रवर्णवाले से इन्होने अपनी कमर को बांध रखा था. तथा इन्होंने जो अधोवस्त्र पहिरा हुआ था. उसके
•
રૂપ ગુણાથી ચુત હતા અથવા તે લાવણ્ય વગેરેથી અને દક્ષિણ્ય વગેરે ગુણાથી જ આકારના નાટચોપકરણ રૂપ. આભરણાને मेयो युक्त हुता. गेम सर्वे તેમજ વસ્ત્રોને ધારણ કરેલાં હતાં અને જે ઉત્તરીય વસ્ત્ર એમણે ધારણ કરેલું હતુ તે બંને છેડાઓથી કમરની બંને બાજુએ આંધેલુ હતુ. ભાલમાં તિલક અને તેમણે મસ્તક ઉપર મુકુટ ધારણ કરેલા હતા. તેઓ બધાના ગળામાં શરીર ઉપર અંગરખા પહેરેલા હતા. કમરમાં તેમણે જે વસ્ત્ર માધ્યું હતું. વિચિત્રવર્ણ વાળુ હતુ એટલે કે વિચિત્રવર્ણ વાળા વસ્ત્રથી તેમણે પોતાની
हार हुता. मने
કમર