________________
सुबोधिनी टीका. सू. २० भगवद्वन्दनार्थ सूर्याभस्य गमनव्यवस्था - 'तएण से आभियोगिए देवे' इत्यादि
टीका-ततः-यानविमानविकरणानन्तरं खलु सः-पूर्वोक्तः आभियो गिको देवः तस्य-विकृतस्य यानविमानस्य बहुमध्यदेशभागे-अतिमध्यदेशभागे अत्र--अस्मिन् भागे खल महत्-विशालं प्रेक्षागृहमण्डपं-नाटयशालारूपं विकरोति । तच्च कीदृशम् ? इत्यपेक्षायामाह-अनेकस्तम्भशतसंनिविष्टम्-अने कानि=बहुनि स्तम्भशतानि सन्निविष्टानि संलमानि यत्र तत्-अनेकशतस्तभ्म युक्तमित्यर्थः,-संनिविष्टिम् तथा-अभ्युतसुकृतवरवेदिकातोरणवररचितशाल
यह गंध की बत्तीरूप हो. (दिव्यतुडियसहसंपणाइयं अच्छरगणसंघविकिणं, पासाईयं दरिलणिज्ज, अभिरूवं पडिरूवं) दिव्य वाजों की श्रोत्र मनोहारी ध्वनि से वह मुजित बना हुआ था. अप्सराओं के समूह से वह व्याप्त था. प्रासादीय था. दर्शनीय था. अभिरूप था और प्रतिरूप था.।
टीकार्थ-इस प्रकार के विशेषणों से विशिष्ट यान विमान की विकुर्वणा करने के बाद पूर्वोक्त उस आभियोगिक देवने विकृत उस यान विमान के अतिमध्य देश भाग में एक विशाल प्रेक्षागृह मंडप की -नाटयशालाकी-विकुर्वणा की इस प्रेक्षागृह मण्डप में अनेक स्तम्भ शत संलग्न थे. इसमें सुन्दर वेदिकाएँ, तोरण एवं शालभंजिकाएँ (पुत्तलिकाएं) जो अत्युन्नत रूप से अच्छी तरह से बनाई गई थीं वे शिल्पिश्रेष्ठ द्वारा बनाई गई थीं, इसमें जो स्तम्भ थे, वे बहुत अच्छी तरह से यथा स्थान पर मिलाकर लगाये हुए थे साधारण स्तम्भ नहीं थे. विलक्षण
શ્રેષ્ઠ ગધેમાં પણ જે શ્રેષ્ઠ ગંધ હોય છે તેથી તે યુક્ત હતા. એવી તે ગંધની બત્તી Pातो . दिव्य तुडि यसहसंपणाइयं अच्छरगणसंघविकिण्णं पासाईयं दरिसणिज्जं. अभिवं पडिरूव) हिव्य पायानी श्रवणु-मधुर ध्वनिमाथी ते ગુંજિત બનેલો હતે. અપ્સરાઓના સમૂહથી તે વ્યાપ્ત હતું, પ્રાસાદીય હતે, દશેનીય હતા, અભિરૂપ હતો અને પ્રતિરૂપ હતું.
ટીકાળું—આ જાતના વિશેષણોથી યુકત યાનવિમાનની વિકૃણ કર્યા બાદ તે આભિગિક દેવે વિકૃત તે યાનવિમાનના અતિ મધ્ય દેશ ભાગમાં એક વિશાલ પ્રેક્ષાગૃહ મંડપની-નાટયશાળાની-વિમુર્વણુ કરી. તે પ્રેક્ષાગૃહ મંડપમાં સેંકડે થાંભલાઓ હતા. તેમાં સુંદર વેદિકાઓ, તેરણ અને સરસ કલાત્મક રીતે બનાવવામાં આવેલી જે શાલભંજિકાઓ (પૂતળીઓ) હતી તે શ્રેષ્ઠ શિલ્પકારે વડે તૈયાર કરવામાં આવેલી હતી, તેમાં જે થાંભલાઓ હતા, તે બહુ જ સુવ્યવસ્થિત રીતે યથાસ્થાને