________________
४९०
प्रज्ञापनासूत्रे
उत्कृष्टेन पूर्वकोटी अन्तर्मुहूर्तोना, खेचरपञ्चेन्द्रियतिर्यग्योनिकानां पृच्छा, गौतम ! जघन्येन अन्तर्मुहूर्तम्, उत्कृष्टेन पल्योपमस्य असंख्येयमागम् अपर्याप्तकानां पृच्छा, गौतम ! जघन्येनापि उत्कृष्टेनापि अन्तर्मुहूर्तम्, पर्याप्तकानां पृच्छा, गौतम ! जघन्येनान्तर्मुहूर्तम्, उत्कृष्टेन पल्योपमस्य असंख्येयभागम्, अन्तर्मुहूर्तोनम्, संमूच्छिमखेचरपञ्चेन्द्रिय तिर्यग्योनिकानां पृच्छा, गौतम । जघ पुच्छा ?) पर्याप्तकों की (गोयमा !) हे गौतम! (जहणेणं अतोमुहुत्त, उक्कोसेणं पुचकोडी अंतोसुहुत्तणा) जघन्य अन्तर्मुहते की, उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पूर्वकोटि की ।
(खयरपंचिदियतिरिक्खजोगियाणं पुच्छा ?) खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यचों की स्थिति कितनी ? (गोयमा) हे गौतम ! (जहण्गेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पलिओ मस्त असंखेज्जइभागं ) जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त उत्कृष्ट पत्योपम के असंख्यातवे भाग की (अपज्जत्तयाणं पुच्छा ?) अपर्याप्तों की कितनी ? (गोमा) हे गौतम ! ( जहणेण वि उक्कोसेण वि तोमुत्तं) जघन्य और उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त की (पज्जत्तयाणं पुच्छा ?) पर्याप्तकों की कितनी ? (गोयमा) हे गौतम ! (जहणेणं अंतोमुहुत्तं, उच्कोसेणं पलिओवमस्स असंखेज्जइभागं अंतमुत्तूर्ण) जघन्य अन्तर्मुहूर्त्त उत्कृष्ट अन्तर्मुहूर्त्त कम पल्योपम का असंख्यातवां भाग ।
'संमुच्छिम खहर पंचिदिय तिरिक्खजोणियाणं पुच्छा ?) संमू(पज्जत्तया णं पुच्छा ?) पर्यासोनी स्थिति संबंधी अश्न छे. (गोयमा ।) हे गौतम ! (जहण्णेणं अतोमुहुत्तं उक्कोणेणं पुव्वकोडी अ तोमुहुत्तणा ) धन्य अन्तर्मुहूर्तनी ઉત્કૃષ્ટ અન્તર્મુહૂત ઓછા પૂર્વ કાટિની
(खइयरपंचिदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा ?) मेयर ૫ ચેન્દ્રિય તિય यानी स्थिति डेंटली ? (गोयमा !) हे गौतम । ( जहणेणं अतोमुहुत्तं उक्कोसेण पलिओ मस्स अस खेज्जइ भाग ) धन्य अन्तर्मुहूर्त, उत्कृष्ट यस्योपमना असध्यातमां लागनी (अपज्जत्तयाणं पुच्छा ?) अपर्यासोनी डेंटली ? (गोयमा ) डे गौतम ! ( जहणेण वि उक्कोसेण वि अतोमुहुत्तं) ४धन्य भने अष्ट अन्तभुर्तनी (पज्जत्तयाणं ?) पर्यासनी डेटसी ? (गोयमा !) हे गौतम ! ( जहण्णेणं अतोमुहुत्तं उक्कोसेणं पलिओवमस्स अस खेज्जइभागं अतोमहुत्तणं) ४धन्य અન્તર્મુ་હૂત ઉત્કૃષ્ટ અન્તર્મુહૂત ઓછા પલ્યાપમના અસંખ્યાતમા ભાગ
(समुच्छिम खहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियाणं पुच्छा ?) सभूमि मेयर यथेन्द्रिय तिर्यथोनी स्थिति टसी ? (गोयमा ! ) ड़े गौतम ! ( जहण्णेणं अतो