________________
५१०
श्रीका
यौन पञ्च पाण्डवास्तत्रोपागच्छति, उपागत्य पञ्च पाण्डवान् एनमवादीत्अहो खलु यूय हे देवानुमियाः । महालात येन युष्माभिर्गा महानदी द्वाहि योजनानि अर्धयोजन च विस्तीर्णा या उत्तीर्णा इत्थंभूतेर्गुष्माभिः पचनाभो यावत् नो मतिषेधित "पराजय न प्रापितः, ततः सल ते पञ्च पाण्डवाः थोड़ी देर तक विश्राम किया (समासा० ) विश्राम करके फिर उन्होंने (गगा महाणइ वाट्ठि जाव उत्तर इ, उत्तरित्ता जेणेव पचपडवा तेणेव उवागच्छ, उवागच्छित्ता पच पडवे पत्र व्यासी- अहोण तुभे देवालिया ! महालवगा जेण तुम्भेहिं गंगा महाणई चाहिं जाव उत्तिष्णा, इत्थभूपहिं तुम्भेहिं पउम जोव णो पडिसेहिए, तएण ते पचपडवा कण्हेण वासु देवेण एव घुत्ता समाणा कण्ट वासुदेव एव वयासी- एव खलु देवाणु पिया । अम्हे तुम्भेहिं विसज्जिया समाणा जेणेव गंगा महाणई तेजेव उचागच्छह, उवागच्छित्ता एगट्टियाए मग्गणगवेसण त चेव जाब
मेमो तुभे पडिवाले माणा चिट्टामो ) साढे घासठ योजन विस्तीर्ण उस गंगा महानदी को तैरकर पार कर दिया। पार करके फिर वे वहां आये-जहाँ ये पाचो पाडव थे । वहा आकर उन्हों ने उन पांचो पाडवों से इस प्रकार कहा - हे देवानुप्रियों! तुमलोग बहुत ही अधिक बलशाली हो जो तुमलोगों ने ६२ ॥ योजन विस्तीर्ण इस गंगा महानदी को बाहुओं से तैरकर पार कर दिया । परन्तु यह आश्चर्य की बात हैं कि इतने बल शाली होकर भी जो तुम से पद्मनाभ राजा पराजित नही हो सका।
-
( गगा महाणइ वाट्ठि जान उत्तर, उत्तरित्ता जेणेत्र पच पडवा तेणेव उत्रागच्छ, उवागच्छित्ता पच पडवे एव वयासी - अहोण तुम्भे देनाणुपिया ! महाबलवगा जेण तु भेहिं गंगा महाणई वासट्ठि जाव उत्तिष्णा इत्थ भूएहिं तुम्भेहिं पउम जाव णो पडिसेद्दिए, तएण ते पच पडवा कहे ण वासुदेवेण एव वुत्ता समाणा कण्ह वासुदेव एव वयासी- एव खलु देवाणुप्पिया ! अम्हे तुमेहिं विसज्जिया समाणा जेणेत्र गंगा महाणई तेणेन उवागच्छ, उवागच्छित्ता एगट्टियाए मग्गण गवेसण त चेत्र जाव णूमेमो तुम्भे पडिवाले माणा चिट्ठामो )
૬૨” ચૈાજન વિસ્તીણું તે ગગા મહાનદીને તરીને પાર પહેાચી ગયા પાર પહેાચીને તેએ જના પાચે પાડવો હતા ત્યા આવ્યા ત્યા આવીને તેમણે પાચે પાડવોને આ પ્રમાણે કહ્યુ કે હું દેવાનુપ્રિયે ! તમે ખહુ જ ખળવાન છે કેમકે તમે લેાકાએ ૬૨” ચેન્જન વિસ્તીરૢ આ ગગા મહાનીને હાથેા વર્ક તરીને પાર કરી છે પણ એની સાથે આ એક નવાઇ જેવી વાત છે કે તમે આટલા બધા મળત્રાન હેાવા છતા પણ પદ્મનાભ રાજાને
า