________________
-
-
-
५४
माताधर्मयाजा ससारथि गृहाति एकेन पाहुना गात महानहीं 'मार्टि' द्वापष्टिं योजनानि अर्धयोजन च ' वित्थिन्न ' पिम्तीर्णाम् , उत्तरित प्रपत्तथाप्यमात् , ततः खलु स कृष्णो वासुदेवो गद्गामहानद्या बहुमभ्यदेशभाग सप्रातः सन् 'सते ' श्रान्तःश्रमप्राप्तः, 'तते' वान्ता खिन्न 'परितते' परितान्तपथा खिन्नः 'बद. सेए ' समाप्तस्वेदः, जातथाप्यभवत् ।
ततः खलु कृष्णस्य पासुदेवस्पायमेतप आयात्मिको यावत् मनोगत सकल्पः समुदपद्यत-अहो खलु पञ्च पाण्डया महालान्त', येर्गहामहानदी द्वापष्ठि योजनानि अर्धयोजन च वित्थिना-विस्तीर्णा पाहुभ्यामुत्तीर्गा, ' इत्यभूएहि' इत्यभूतैः-ईदृशपराक्रमशालिमि. खलु पञ्चमिः पाण्डवैः पद्मनाभो राजा यात्र नो एगाए पाहाए गगमहाणइ वासहि जोयणाइ अद्धजोयणच विच्छिन्न उत्त रिपयत्ते यावि होत्था) यहा आकर के उन्हीं ने एकाधिक नौका की सब तरफ सब प्रकारसे मार्गणागवेपणा की'मार्गणागवेषग करके जय उनके देखने में एकाधिक नौका नहीं आई, तय सारथि और घोडों से युक्त रथ को उन्हों ने एक हाथ से पकडा और एक हाथ से ६२॥, माढे वासठ, योजन विस्तीर्ण उस गगा महानदी को तैरकर पार करना प्रारभ किया। (तण्ण से कण्हे वासुदेवे गगा माणईए बहुमज्झदेस भाग सपत्ते समाणे सते, तते, परितते, पद्धसेए जाए यावि होत्था, तएण कण्हस्स वासुदेवस्स इमे एयारूचे अज्झथिए जाव समुप्पवित्था -अहोण पच पडवा महोबलवगा, जेहिं गगामहाणई वासहि जोयणाइ अद्धजोयण च विच्छिपणा पाहाहि उत्तिण्णा इत्यभूएहिं ण पचरिं पड गग महाणइ वासद्धि जोयणाइ अद्धजोयण च विच्छिन्न उत्तरिपयत्ते यावि होत्था)
ત્યાં આવીને તેમણે “એકર્થિક નૌકાની ચોમેર બધી રીતે માર્ગ ગવેષણ કરી માર્ગણ તેમજ ગવેષણ કરીને જ્યારે એકાર્થિક” નૌકા તેમના જોવામાં આવી નહિ ત્યારે સારથિ અને ઘડાથી યુક્ત રથને તેમણે એક હાથમાં ઉપાડ અને એક હાથ વડે દર જન વિસ્તીર્ણ તે ગગા મહા નદીને તરીને પાર કરવા લાગ્યા
(तएण से कण्हे वासुदेवे गगा महाणईए बहुमज्झदेस भाग सपत्ते समाण सते, तते, परितते, बद्ध सेए जाए यावि होत्या, तएण कण्हस्स वासुदे वस्त इमे एयारूवे अज्झथिए जान समुप्पज्जित्था-अहोण पच पडवा महावलवगाजाह गगा महागई वासहि जोयणाइ अद्धजोयण च विच्छिण्णा बाहाम्
