________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० १६ द्रौपदीचरितनिरूपणम्
५२९
1
,
खलु देवानुप्रियाणाम् ऋद्धिर्यात् पराक्रमः- तत् = तम्मात् क्षमयामि ग्वल हे देवालुमियाः । यावत् क्षमन्तु खलु यावत् नाह भूयो भूयः एव करणतया - पुनरेव न करिष्यामि इति कृत्वा - इत्युक्त्या -' पजलिवुडे ' प्राञ्जलिपुट - सयोजितकरतद्वयः पादपतितः कृष्णस्य वासुदेवस्य द्रौपदीं ' साहत्थि ' सहस्तेन, उपनयति । ततः रालु स कृष्णो वासुदेव पद्मनाभमेवमनादीत्-ह भोः ! पद्मनाभ ! अप्रार्थितमार्थित ! हे मरणवाक ! ४ कि खलु वन जानासि मम भगिनीं द्रौपदी देवी मिहहव्यमानयन्, 'त' तत् तस्मात् ' एवमनि गए' एवमपिगते अनमारेण शरण प्राप्ते सति, नास्ति ते तव मद्भयमिदानीमिति कृत्वा प्रति विसर्जयति । प्रतिनिसृज्य द्रौपदी देवीं गृह्णाति गृहीला रथ दूरोहति=आरोहयति देखली, यावर पराक्रम देख लिया । हे देवानुप्रिय । मै अपने अपराध की क्षमा मांगता हूँ । (जाव खमतु ) यावत् आप मुझे क्षमा दें। ( जाणा ह भुज्जो एव करणाए ) अन मै पुनः ऐसा नहीं करूंगा । (त्ति कट्ट पजरिबुडे पापवडिए कण्हस्स वासुदेवस्त दोवइ देवि सा हथि उणे ) इस प्रकार कहकर वह दोनों हाथ जोड उन कृष्णवादेव के पैरों पर गिर पड़ा और अपने हाथ से ही उसने फिर उनके लिये द्रौपदी सौपदी । (तएण से कण्हे वासुदेवे परमणाभ एव वासी - भो । पमणामा' अपत्थियपत्थिया ४ किण्ण तुम ण जाणासि मम भगणि दोन इह हव्व माणमाणे त एवमविगए, णत्थि ते ममाहिंतो इयाणि स्थि त्ति कट्टु पउमणाम पडिविसज्जे, पडि सिज्जिता दो- देवं गण्ड, गिटिसा रह दुरुहेइ, दुरूहित्ता जेणेव પણ મે જોઈ લીધુ છે કે
२
1
છુ
( जाव समव ) यावत्
મે ઋદ્ધિ જોઈ લીધી છે, યાવત્ તમારૂ પરાક્રમ દેવાનુપ્રિય હુ મારા અપરાધ બદલ ક્ષમા માગુ त भने क्षमा ४३। (ण जाना जो न करणाए ) वे श्री आलु उद्यापि नहि ३ (त्ति कटु पजलिवुडे पायवडिए कण्हत्म वासुदेवरस दोवइ देवि साहत्थि उत्रणेइ ) या प्रमाणे महीने ते मने साथ लेडीने કૃષ્ણ-વાસુદેવના પગામા આળેટી ગયા અને ત્યારપછી તેશે પોતાના હાથથીજ દ્રૌપદી તેમને સેાપી ધી
(तरण से कहे नासुदेवे पउमणाभ एव वयासी -ह भो । पउभणाभा ! अपत्थियपत्थिया ४ णि तुम ण जाणासि मम भगिणि दोवड देवि इह, हव्त्र माणमाणे त एवमपि गए, णत्थि ते ममाहिंतो इयाणि भयमस्थि तिकड पउमणाम पटिनिसज्जे पडिसिज्जित्ता दोवइ देवि गिदह, गिदित्ता रह दुरुहेइ,
