________________
-
-
मनगारधर्मामृतर्यापणी टी० १० १६ मौपदीचरितनिरूपणम् ५२१ दी-यदि खलु यूय हे देवानुपियाः ! पूर्वमेव वक्तारो भात, 'अम्हे,' णो पउनाभे राया' इति 'जय भवामः, नो पानाभो राजा' इति " वयगेवजेण्यामो न तु पद्मनाभो राजा' इत्यर्थः तया-यदि पूर्वम्-ति कृत्वा इत्येव निश्चय मनसि निवाय, पानाभेन सार्च 'सपलग्गता' युद्धाय समलग्ना भनत, ' तो ण तर्हि खलु 'तुम्भे, जो पउमणाहे ' यूय नो पानाभ म्यूयमेव जेतारो भवेत, न तु पद्मनाभः, तथा यूय त हयथितश्वरनिपतित चिह्न जपताक यावत्-पद्मनाभ 'पडिसेहते ' प्रतिपेपत-प्रतिनिवर्तयेत । तत्-तम्मात् 'पेच्छद ' प्रेक्षध्य, ग्वलु इस प्रकार कहा-(जहण तुम्भे देवाणुप्पिया! एव वयता अम्हे णो परमणाभे राय त्ति कट्टु पउमनाभेण सहि सपलग्गताओ णं तुमे णो पउमणाहे, त्य-मरिय-पवर-जाव पडिसेहते, त पेच्छह ण तुम्भे देवा णुप्पिया! अहणो पउमणाभे राय त्ति कटु पउमनामेण रन्ना सद्धि जुज्जामि, रर दुरहह, दुरुरिता जेणेप पउमणाभे राया तेणेव उवागच्छद उवागच्चित्ता सेय गोखीरहारधवलतणसोल्लियसिंदुबारकुदेदु सन्निगास निययरलरम हरिसजणण रिउसेण्णविणासकर पचजण्ण सस परामुमह) हे देवोनुप्रिय ! तुम तो पहिले ऐसा करते थे कि हम जीतेंगे, पद्मनाभ राजा नही जीतेगा और ऐसा ही मन मे विचार कर-निश्चय कर-तुमलोगों ने पद्मनाभ राजा के साथ युद्ध करना भारभ किया-तो तमलोगो को ही जीतना चाहिये था। पद्मनाभ राजा को नहीं और तुम्हीं लोग उसे पीडित घोडो वाला एव निपातितप्रा
(जइण तुम्भे देवाणुप्पिया एव वयता अम्हे णो पउमगाभे राय ति कटु पउमनाभेण सद्धिं सपलग्ग ताओण तुम्भे णो पउमणाहे, हयमहियपवर जाव पडिसेहते. त पेच्छह ण तुम्भे देवाणुप्पिया । अह णो पउमणाभे रायत्ति कह पउमनामेण रना सद्धिं जुज्झामि, रह दुरूढइ, दुरुहिता जेणेव पउमणाभे राया तेणेव उवागच्छइ, उपआगच्छित्ता सेय गोपीरहारधवलतणसोल्लियसिंदुवार कुदेंदु सन्निगास निययवलस्स हरिमजणण रिउसेण्णविणासकर पचजण सख परामुसह)
હે દેવાનપ્રિય ! તમે તે પહેલેથી જ આ પ્રમાણે કહેતા હતા કે અમેજ જીતીશુ, પદ્મનાભ રાજા છતશે નહિ અને આ પ્રમાણે વિચાર કરીને જ તમે લેઓએ પદ્મનાભ રાજાની સાથે યુદ્ધની શરૂઆત કરી હતી, આવી પરિસ્થિમા તે તમારે જીત મેળવવી જોઈએ પદ્મનાભ રાજાની જીત નહિ થવી જોઇએ તમે લોકો તેને પીડિત ઘાઠાઓવાળો બનાવત, તમને તે નહિ પણ આ બધી તમારી મનની ઇચ્છા સફળ થઈ શકી નહિ એથી હે દેવાનુપ્રિયે ! હવે જુઓ,
