________________
२००
मानाचा
दुच्चपि इमं एा अंगकास पडिसनेदेड जान अकामए अवसव्वसे मुहुत्तमित्तं संधिट्ट, तएण मेसागरदारए सूमालियं दारियं सुहपमुत्तं जाणित्ता सयणिज्जाओं उट्ठेद्द उट्टिसा वासघरस्स दार रिहाइ बिहाडित्ता मारामुक्के विकाए जामेव दिसिं पाउच्भूपु तामेव दिसि पडिगए ॥ सू०९ ॥
टीस - 'वर्ण' इत्यादि । ततः खलु सागरदारकः शुद्धमारिया दारि काया इममेव प=क्ष्यमाणमार पाणिम्परम्पर्श प्रविसपेदयति = अनुभवति, पीदृशः स परस्पर्शः इवि रारान्तमाह:-' से जहानामए ' इत्यादि । तद् यथा नामम्=यथा ष्ष्टान्तम् दृष्टान्त दर्शयति-'असिपत्ते इत्यादि । असि पत्रमिति वा = असिपत्र - खङ्गः, यथा खाधारायाः स्पर्शः सोहमशयस्तद्वत् मुकु मारिया दारिकायाः परस्पर्श प्रतिसंवेद्यत इति भावः । ' जान मुग्मुरे वा० यावत् मुर्मुरेति या=भन यावत् करणादिद वोभ्यम् परपचेड या सुरपत्ते वा
3
2
'तएण सागरदारए ' इत्यादि ।
टीकार्थ - (तरण) इसके बाद अर्थात् सागरदारकने जब हस्त मिलाप किया तब ( सागरदारण) उस सागर को (मालिया दारिया) सुकुमारिकादारिकाका (पागिपास) वह हस्तका स्पर्श (हम एयारुव पडिसने देइ ) इस प्रकार से लगा ( से जहा नाम असिपत्तेइ वा जान मुम्मुरेइवा, एतो अतिराए चेव० पाणिफास पडिसवेदेह ) जैसे वह असिपत्र तलवार का स्पर्श हो यावत् अग्नि कणमिश्रित भस्म का स्वर्ण हो । यहा यावत् शब्दसे " कर पत्ते " वा खुर पत्तेइया, कलन चीरिया
'तएण सागरदारए' इत्यादि
ટીકા (તન) ત્યારપછી એટલે કે સાગરદારકે જ્યારે હસ્તમેળાપ કર્યાં ત્યારે ( सागरदारए) ते सागरने ( सूमालियाए दारियाए ) सुकुमार हारिनो ( पाणि पास ) ते हाथना स्पर्श ( इमएया रूप पडिसवेदेइ ) या प्रमाणे साग्यो
( से जहा नामए असि पत्ते वा जाव मुम्मुरे वा, एतो अणिट्ठत्तराए चैव पाणिफास पडिसवेदे )
જાણે તે અસિપત્ર-તરવાર ને! સ્પર્શી ન હાય, યાવત્ અગ્નિકણુ મિશ્રિત ભસ્મના સ્પર્શ ન હેાય અહીં યાવત 'शहथी
( करपते वा खुरपतेइ वा, कलवचीरियापत्तेइ वा सत्ति
वा. कवग्गे
