________________
अनगारधर्मामृतधर्षिणी टीका अ०१९ पुण्डरोक - कडरीक चरित्रम्
७२९
कारणात् खलु प्रमिन् धन्योऽमित्व हे देनानुप्रिय ! 'जाब सुलधं जन्मजीवितफलम्, ततः खलु स कण्डरीकोsनगार' पुण्डरीकस्य एतमर्थ = विहाराभि मायकमर्थ, नो आद्रियते यावत् तुष्णीकः सतिष्ठते मौनमवलम्ब्य तिष्ठति । ततः खलु कण्डरीक. पुण्डरीकेण द्वितीयमपि तृतीयमपि = द्विनिनारम् एव = पूर्वोक्तप्रकारेण, उक्तः सन् ' अकामए ' अकामक' = कामनारहित: ' अवस्सवसे ' अप
"
देवाशुप्पिया जाव जीविग्रफले तण से कडरी अणगारे पुडरीयस्त
1
मणो आहाइ जान सचिट्ठा, तण्ण कडरीए पोडरोष्ण दोच्चपि तच्चपि एवं वृत्ते समाणे अकामए अवम्मवसे लजाए गारवेण य पोंडरी आपुच्छर, आपुच्छित्ता थेरेहिं सद्वि रहिया जणवयविहार बिहरड ) मैं अवन्य है अनपुण्य हैं। जो राज्य में यावत् अन्त' पुर में तथा मनुष्य सधी कामभोगों में म्रति यावत् अभ्युपपन्न बना हुआ हूँ । इमीलिये प्रव्रज्या ग्रहण करने में असमर्थ हो रहा है । इसी कारण से मैं यह कह रहा हूँ कि तुम धन्य हो, हे देवानुप्रिय ' तुमने ही जन्म और जीवन का फल जो प्रव्रज्या का ग्रहण करना है वह अच्छी तरह पा लिया है । पुडरीक राजा की विहार करने के अभिप्रायवाली इस बात को सुनकर कडरीक अनगार ने उस पर कुछ पान नही दिया उसे आदर की दृष्टि से नही देखा किन्तु वे उसे सुनकर भी चुपचाप बैठ रहे । कडरीक अनगार की इस स्थिति को देखकर पुडरीक ने दूसरी बार और तीसरी
*
तुम देवाणुपिया । जात्र जीवियफले तएण से कडरीए जगगारे पुडरीयस्स एम पी आढा जान सचिह, तरण कडरीए पौडरीएण दोच्चपि तच्चापि समाणे अकामए अवस्व से लज्जाए गारवेण न पोंडरीय राय आपुच्छर, आपुच्छित्ता थेरेहिं सद्धिं वहिया जणायविहार विहार )
1$ તે અન્ય અને અકૃતપુર, છુ કેમકે S તા. રાજ્યમા યાવત્ રણવાસમા તેમજ મનુષ્યભવના કામલેગામા મૂતિ યાવત્ અ ગ્રુપપન્ન મની રહ્યા છુ, એન્લા માટે પ્રવજ્રા ગ્રહણ કરવામાં અસમર્થ થઇ રહ્યો છુ એથી જ હુ આ કડ઼ી કહ્યો છુ-કે તમે ખખ્ખર ધન્ય છે! હૈ દેવાનુપ્રિય ! તમે જ જન્મ અને જીવનનુ ફળ કે જે પ્રનત્યા ગ્રહણું કરના રૂપ છેતે સારી રીતે મેળવી લીધુ કે તેએ ત્યાથી વિહાર કરી જાય તે આશયથી કહેવા તે પુડરીકના વચને સાભીને કડરીક અનગારે તેની કશી જ દરકાર કરી નહિ તે વાતને તેમણે સન્માનની દૃષ્ટિએ સ્વીકારી નહિ આ બધુ સાભળીને પશુ તેઓ ત્યાજ મૂગા થઈને એસીજ નહ્યા કડરીક અનગારની આ સ્થિતિ તેમને
श ९२
