________________
अनंगारममृतवर्षिणी टीका अॅ० ८ कुंभककराजयुद्धनिरूपणम्
૪૨
9
खलु ते जितशत्रुप्रमुखाः पडपि राजानो यत्रैव कुम्भकस्तचैोपागच्छति उपागत्य कुम्भकेन राज्ञा सार्धं ' सपलग्गा ' समलग्ना' - युद्ध कर्तुं प्रवृत्ताश्चाप्यभवन् । तत स्तदनन्तर खल जितशत्रुप्रमुखाः पडपि राजान कुम्भक राजान ' हयमहियपवरवीरघाइयनिविडियचिधद्धयछत्तपडाग हवमथितमवरची ग्यातित - निपतित चिह्नध्वजच्छत्रपताक - इताः = मारिताः, मथिताः = विलोडिता . - ताडिता.. तथा घातिता घातम् आयात व्यथा प्राप्ताः प्रवरवीराः = महाभटाः, यस्य स इतमथित रवीरघातितः, आपलाद् धावितशब्दस्य परमयोगः, निपातिताहि बज ताका यस्य स निपतित चिध्वज छत्रपताकः, तत कर्मधारयः, तमेनभूत नष्टसैन्य ध्वजपताकमित्यर्थ 'किच्छप्पाणीनगय कृच्छ्रमाणोपगत कृच्छ्रे कप्टे, प्राणा
उन छहों राजाओ कीप्रतीक्षा करते हुए वे वहीं पर युद्ध के लिये कटिनद्व होकर ठहरगये । (तएण ते जियसत्तू पामोक्खा छप्पियरायाणो जेणेव कुभए तेणेव उवागच्छति ) इतने में वे जितशत्रु प्रमुख उहों राजा जहा वे कुभक राजा पहुँचे हुए थे - वहा आ गये ।
( उवागच्छित्ता कुभएण रन्ना सद्धि सपलग्गा यावि होत्था) आते ही उन लोगोंने कुम्भ्कराजा के साथ युद्ध करना प्रारंभ कर दिया । ( तएण ते जियसत्तू पमोक्खा छप्पि रायाणो कुभय राय हयमरियपवरवीर घाइयनिवडियचिधद्वयप्पडाग किकप्पाणोवराय दिसो दिसि पडि से हिंति ) युद्ध में उन जितशत्रु प्रमुख छहों राजाओं ने कुभकराजा के कितनेक वीरो को जान से मार डाला, कितनेक वीरों को बूरी तरह पीटा, और कितनेक वीरों को घायल कर दिया । तथा राजचिह्न रूप ध्वज पताका एव छत्र उसके जमीन पर गिरादिये। इस तरह उसके (तएण ते जियसत्त पामोक्खा उप्पियरायाणो जेणेव कु भए तेणेव उवागच्छति ) એટલામા તેઓ છએ જીતશત્રુ પ્રમુખ રાજાએ જ્યા કુભકરાજા હતા ત્યા પહેાચ્યા
( आगच्छित्ता कुमरण रन्ना सद्धि सपठगा यानि होत्या ) अने तेथे તરત જ યુદ્ધ શરૂ કરી દીધુ
(तएण ते जियसत्तू पामोक्खा उप्पिरायाणो कुभय राय हयमहिय परवीर धाइय निनिडिय चिंधद्धयपडाग किन्उप्पाणोवगय दिसोदिसिं पडिसेहिंति ) યુદ્ધમા તેએ જિતશત્રુ પ્રમુખ છએ રાજાએએ કુભક રજાના કેટલાક વીરેશને જાનથી મારી નાખ્યા, કેટલાક વીરાને ભયકર રીતે ટીપી નાખ્યા, અને કેટલાક વીાને જખમી બનાવી દીધા તેમજ ગજ ચિહ્ન રૂપ ધ્વજ
