Page Text
________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ०८ अदीनशत्रुनृपवर्णनम्
४१७
विता, यस्य, खलु द्विपदस्य मनुष्यादेवी चतुष्पदस्य गवादेव, अपदस्य = चरण रहितस्य सपदीक्षादेर्वा, एकदेशमपि एकाङ्गमपि पश्यति तस्य खलु देशानुसारेण चक्षुर्गोचरीकृतैकदेशानुसारेण 'तयाणुरुव' तदनुरूप दृष्ट द्विपदादियोग्य, रूप चित्र 'निव्त्रत्ते' निर्वर्तयति = रचयति । ततस्तदनन्तर खलु स चित्रकरदारको मल्ल्या = मल्लीकुमारिकाया, ' जवणियपुरियाए ' यवनिकान्तरिताया =यवनिकया - पर दाख्येन आवरणपटेन, अन्तरिताया' - व्यवहिताया परदाभ्यन्तरस्थिताया इत्यर्थः । जालान्तरेण=गवाक्षरन्ध्रेण पदाङ्गुष्ठु पश्यति दृष्टवान् । तव खलु तस्य चित्रकारस्य = चित्रकारदारकस्य, अयमेतद्रूपः = अय वक्ष्यमाणस्वरूप, यावद् = विचारः समुदपद्यत - श्रेयः=श्रेयस्करम् अभ्युदयजनक, खलु मम मल्ल्या अपि पादाङ्गुष्ठानुसारेण सदृशक = मल्लीसमान यावद्-गुणोपपेत= मल्ल्या अद्वेषु यत्र ये सौन्दर्यादिगुणाः तैः समन्वित, उपार्जित किया था - प्राप्त किया था उस मे यह विशेष चतुर था, इस का इसे अच्छा अभ्यास था ।
यह जिस मनुष्यके, चतुष्पद गवादिके, अपद सर्पाटि अथवा वृक्षादि के जिस किसी एक एक भाग को देख लेता तो उसी के अनुसार यह उस का पूर्ण चित्र अकित कर देता था । (तएण से वित्तगरदारए मल्लीए जवणियतरियाए जालतरेण पायगुड पासह, तएण तस्स चित्तगरस्स इमेवारूवे जाव सेय खलु मम मातीए वि पायगुट्ठाणुसारेण मरिमगं जाव गुणोववेय व निव्वत्तित्तए एव सपेहेइ ) एक दिन इस चित्रकार ने परदा के भीतर बैठी हुई मल्लि कुमारी के पैर का अंगूठा गवाक्ष छिद्र से देख लिया था सो उम के मन में ऐसा विचार आया कि मेरे लिये यह श्रेयस्कर है कि मै मल्ली कुमारीका भी पादा गुष्ठानुसार यावत् गुणोपपेन उसी के जैसा चित्र बनाऊँ ।
પહેલેથી જ મેળવેલી હતી ચિત્રકળામા તે ખૂબ જ પ્રવી તેમજ તેને તે સારા અભ્યાસી હતા
તે ચિત્રકાર માણુમના, ગાય વગેરે ચાપગાએના, માપ વગેરે અપદોના અથવા તે વૃક્ષ વગેરેના કોઈપણ એક ભાગ જોઈ લેતે અને ત્યારમાદ તે પ્રમાણેના જ આબેહૂબ તેમના ચિત્ર દોરતે હતેા
(तरण से चित्तगरदारए मल्लीए जवणियतरियाए जालतरेण पायगुड पासइ तएण तस्स चित्तगरस्स इमेयारूने जात्र सेय खलु मम मल्लीए वि पायगुद्वाणुमारेण सरिसगं जाव गुणोववेय रूप निव्वत्तित्तए एक सपेहेइ )
એક દિવસ તે ચિત્રકારે પડદાની પાળ બેઠેલી મલીકુમારીના પગને અગૂઠો ગવાક્ષના કાણામાથી જોઈ લીધા ત્યારે તેના મનમા એમ થયુ કે મલીકુમારીના પગના અગૂઠાના જેવુ જ સુ૨ ચિત્ર તૈયાર કરૂ
| SR No. | 009329 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 1120 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 34 MB |