________________
३९९
अनगारधर्मामृतपिणी टीका अ०८ काशिराजशस्त्रनृपवर्णनम् रायवरकन्ना , तएण ते सुवन्नगारा सखराय एव वयासीणो खल्लु सामी | अन्ना काई तारिसिया देवकन्ना वा गधव. कन्ना वा जाव जारिसिया णं मल्ली विदेहवररायकन्ना, तएणं से संखे कूडलजुयलजणितहासे दूय सदावेइ, जाव तहेव पहारेस्थ गमणाए ॥ सू० २६॥
टीका-अथ चतुर्थस्य शङ्खनामो नृपस्य सम्बन्धमस्तावमाह- तेणं कालेण' इत्यादि । तस्मिन् काले तस्मिन् समये काशीनाम जनपद आसीत् , तत्र खलु शङ्को नाम काशीराज आसीत् । ततस्तदनन्तर खलु तस्या मल्ल्या विदेहराजवर न्याया, अन्यदा कदाचित् अन्यस्मिन् कस्मिंश्चित् समये, तस्य दिव्यस्य कुण्डलयुगलस्य सन्धि =सन्धान योजन, 'विसघडिए' विसघटित = त्रुटितश्चाप्यभवत् , ततस्तदा खलु स कुम्भको राजा सुवर्णकारश्रेणि शब्दयति,
__ 'तेण कालेण तेण समएण' इत्यादि ।
टीकार्थ-(तेण कालेण तेण समएएण) उस काल और उस समय में (काशी नाम जणवए होत्या) काशी नाम का देश या (तत्थण वाणारसी नयरी होत्था ) उसमें घनारसी नाम की नगरी थी (तत्थण सखे नाम काशी राया होत्था ) उसमें काशी देशाधिपति शख नाम का राजा रहता था (तरण तीसे मल्लीए विदेहरायवरकन्नाए अन्नया कयाइ तस्स दिव्धस्स कुडलजुयलस्स सधी विसपडिए यावि होत्था) एक समय की बात है कि उस विदेह राज वर कन्यो मल्ली कुमारी के उन दिव्य कुडलों की सधी टूट गई-उन का जोड खुल गया।
(तएण से कुभए राया सुवन्नगार सेणि सद्दावेद सद्दावित्ता एव 'तेण कालेण तेण समएणं' इत्यादि ।
टी -' तेण कालेण तेण समएण' मते (काशी नाम जणवए होत्या) भी नाम देश ता (तत्यण वाराणसी नगरी होत्था) मा मना २स नाम नारी ती (तत्थण सखे नाम कासीराया होत्था) तम! शशी દેશના અધિપતિ શખ નામે રાજા રહેતે હતો
(तएणं तीसे मल्लीए विदेहरायवरफनाए अन्नया कबाइ तस्स दिव्यस्स कु डलजुयलस्त सधी विसघडिए यानि होत्था)
એક વખતની વાત છે કે વિદેહરાજવર કન્યા મલી કુમારીના દિવ્ય કુડળે સાધાને ભાગ તૂટી ગયો
