________________
माताधर्मक्या पत्तन-पोतनगर नौगरोहणम्यान वर्तते तोवोपागन्छति, उपागस्य शक्टो. शाकटिक मुञ्चन्ति, शस्टीशाकटिका समूहारम्यित क्रयाणकादिक सर्व वस्तु जात मवतारयन्ति, मुक्त्या सर्व रस्तुजात शस्टेभ्योऽयवार्य पोतबद्दन नौकायान सज्जयन्ति यथोचितनूतनोपकरणे परिष्कृत्य दीकुर्वन्ति, सज्जयित्वा परिष्करणेन दृढ़ीकृत्य गणिमस्य च यावचतुर्विधस्य भाण्डफस्यक्रयाणस्य भरन्ति गणिमादि चतुर्विधक्रयाणस्य स्थापनेन नौकायान पूरयन्ति स्मेत्यर्थः । तण्डुलाना च समितस्य गोधूमस्य गोधूमचूर्णनिप्पनपकानविशेपम्य न तेलकस्य च गुइस्य च धृतस्य च गोरसस्य च उदकस्य च उदकमाननाना च औपधाना-त्रिकटुकादीनाम् पणे तेणेच उवागच्छति ) फिर उन्हो ने क्याणको से भरी हुई गाड़ी
और गाड़ों को जुत वाया-जुनयो कर फिर वे सब के सब चपा नगरी के ठीक बीचों बीच के मार्ग से होकर जहा गभीरक नाम का जहाज पर सवार होने का स्थान (बदरगाह ) था वहा पर आये ।
(उवागच्छित्तो सगड़ सागडियमोयति, मोइत्ता पोयवरण सज्जेति सनित्ता, गणिमस्स य जाय चउन्विहस्स भंडगस्स भरेंति) वहां आकर उन लोगों ने अपनी गाड़ियों और गाड़ो को ढील दिया ढोलकर पोत यानों को सज्जित किया-यथोचित नूतन उपकरणों से दृढ़ किया। सज्जित करके फिर बाद में उस चतुर्विध गणिमादि रूप क्रयाणक को गाडियों और गाड़ो पर से उतार २ कर नौका यान में यथोचित स्थान पर भर दिया (तदुलाणय सभियस्स य तेल्लयस्त य गुलस्स य घयस्स य गोरयस्स य उदयस्स य उदयमाणाण य ओसहाण य भेसज्जा गभीरए पोयपट्टणे तेणेव उवागच्छति)
તેમને વેચાણના માલસામાનથી ભરેલી ગાડી અને ગાડાને જોતર્યા અને ત્યાર પછી તેઓ બધા ચ પ નગરીની બરાબર વચ્ચેના માર્ગથી પસાર થઈને જ્યાગભીરક નામનુ વહાણ પર બેસવાનું સ્થાન (બંદર) હતુ ત્યા પહોચ્યા __(उवागच्छित्ता सगडसागडिय मोयति इित्ता पोयरहण सज्जेंति, सज्जित्ता गणिमस्स य जाब चउनिहस्स भडगस्स भरेंति)
ત્યા પહોચીને તેઓએ પિતાપિતાની ગાડીઓ તેમજ ગાડાઓને છેડીને યાચિત નવીન ઉપકરણેથી વહાણ તૈયાર કર્યું વહાણને સુદૃઢ રીત તૈયાર કરીને તેઓએ ગાડી તેમ જ ગાડાઓની વેચાણની બધી વસ્તુઓ વહાણુમાં યથાસ્થાને ગોઠવી દીધી
(तदुलाण य सभियस्स य तेल्लयस्स य गुलस्स य घयस्स य गोरयस्स य उदयस्स य उदयमाणाण य ओसहाण य भेसज्जाग य तगस्स य, कस्स य आव
