________________
३२४
ज्ञाताधर्मकथा
"
खलु अस्माक गणिम गणयित्वा व्याहारयोग्य यथा नालिकेरपूगीफलादिक, धरिम यत् तुलाधृत व्यवहारयोग्य भाति तद् धरिमम्, मेय यत्-सेटिकादिभिर्मीयते तद् मेयम्, परिन्डेय यत्-गुणतः परिधते परीक्ष्यते ब रत्नादि, तत् परिच्छेष च भाण्डक चतुर्विध कयाणक गृहीत्वा लत्रणसमुद्र पोत वहनेन भवगाहितम् = उत्तरीतुम् इति कृत्वा इति निचित्य, अन्योन्य = परस्परम् एतमर्थ चतुर्निध क्रपाणक गृहीला नोकापानेन लाणसमुद्रसतरणरूपमर्थ प्रतिष्ट ण्वन्ति = स्त्रीकुर्वन्ति । प्रतिश्रुत्य = स्वीकृत्य गणिम च ४ गृहन्ति, गृहीत्वा शकटी शाकटिक= लघुशकटमास्टाना समूह च सज्जयन्ति - नूतनरज्ज्वाद्युपकरनेः ( सेय खलु अम्ह गणिम, घरिम, च मेज्ज च परिच्छेज्ज च भडग गहाय लवणसमुद्द पोतवहणेण ओगाहित्तए ) गणिम गिनती कर के व्यवहार योग्य - जैसे नारियल, पूगीफल आदि, धरिम-तुला पर तौलकर व्यवहार योग्य - जैसे सस्यादि, मेय सेटिकादि से प्रमाण कर व्यवहार योग्य, और परिच्छेद्य-गुणसे परीक्षा कर व्यवहार योग्य-जैसे वस्त्र रत्न आदि इन चार प्रकार के क्रयाणक को दो नौकाओमें भर कर हम लोग बाहर लवण समुद्रको पार कर चलें - इसमें हम लोगोंको बहुत लाभ होगा।
( ति कट्टु अन्नमन्न एयम पडिसुति, पडिणित्ता गणिम च ४ गेण्हति, गेण्णित्ता सगडसागडिय मरेंति ) इस प्रकार परस्पर विचार कर उन सब ने एक मत हो इस चतुर्विध क्रपाणक को लेकर नौका से लवण समुद्र को पार करने रूप अर्थ को स्वीकार कर लिया ।
-
( सेय खलु अम्ह गणिम, धरिम च मेज्ज च परिच्छेज्ज च भडग गाय लवणसमुद्द पोतवहणेण ओगाहित्तए )
गणिम- गश्रीने व्यवहार (वेपार ) भी शाय नेम है नारियेज, સેપારી, વગેરે રિમ-ત્રાજવા મા જોખીને વ્યવહાર ( વેપાર ) કરી શકાય જેમકે ધાન વગેરે, મૈય-માપના પ્રમાણથી વ્યવહાર (વેપાર) કરી શકાય જેમકે તેલ વગેરે અને પરિચ્છેદ્ય-ગુણથી પરીક્ષા કરીને વ્યવહાર કરી શકાય જેમકે વસ્ત્ર રત્ન વગેરે આ ચારે જાતની વસ્તુ વિક્રય માટે એ નૌકાઓમા લાદીને આપણે લેાકી મહાર લવણુસમુદ્રને પાર કરીએ તે આપણને ખૂત્ર લાભ થશે ( ति कट्टु अन्नमन्न एयम परिसुणेति, पडिणिता गणिम च ४ गेण्हति, गेण्हित्ता सगडसागडिय भरेंति )
1
આ રીતે ચારે જાતની વેપારની વસ્તુઓ નૌકાઓમા મૂકીને લવણુસમુ બંને પાર કરવાની બધાએ સ સમ્મતિથી સ્વીકારી અને સ્વીકારીને તેઓએ
N
