________________
३०८
भाताया तत्थ उप्पलाइ जाव गेहइ, गिणिहत्ता जेणेव नागघरए तेणेव पहारेत्थ गमणाए, तएण, पउमावईए दासचडीओ बहूओ 'पुप्फपडलगहत्थगयाओ धूवकडुच्छगहत्थगयाओ पिट्टओसमणुगच्छति । तएणं पउमावई सबिडिए जेणेव नागधरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता नागघग्य अणुपविसइ, अणुपविसित्ता लोमहत्थग जाव धून डहइ, डहिता पडिबुद्धि पडिवालेमाणी पडिवालेमाणी चिट्टइ ॥ सू० १६ ॥
टीका -'तएण सा' इत्यादि-ततम्तदनन्तर बलु सा पद्मावती देवी कल्ये द्वितीयदिवसे प्रभाते काटुम्पिकार नानारिण. पुनपान् एवम्वक्ष्यमाणमकारेणावादित्-भो देवानुमिया । क्षिप्रमेशीनमंत्र, साकेत नगर 'सभितर वाहिरिय' मान्य तरवाह्य अभ्यन्तरेण-म यमागेन मह वाद्य वहिर्भाग यत्र तत्'आसित्तसम्मजिओलित' मासिक्त समाजितोपलित-आसिक्त-सुगन्धितजलरार्दीकृत समाजित-मार्जन्यादिभिः कचरापसारणेन निर्मलीकृतं पश्चादुपलिप्त
'तएणं सा पउमावई देवी इत्यादि। टीकार्थ-(तण्ण) इस के बाद (सापउमावईदेवी) उस पद्मावतीदेवीने (कल्ल कोडुपिए एव चयासी ) दूसरे दिन प्रात काल उन कौटुम्बिक पुरुषों से ऐसा कहा-(खिप्पामेर भो दवाणुप्पिया ! सागेय नगर सभितर बाहिरिय आसित्त सम्मज्जिओचलित जाव पच्चप्पिणेति) भो देवानुप्रियो ' तुम लोग शीघ्र ही साकेत नगर को भीतर बाहिर सुगधित जल से सीचो, वुहारू लेकर उसे कूडा कर कट कचरा हटाकर बिलकुल साफ करो, गोवर आदिसे उसे लीपों इस प्रकार पद्मावतीदेवी
'तएण सा पउमावईदेवी ' त्या
टीाथ (तएण ) त्या२ मा (सा पउमाई देवी) ५पती पाये (कल्ल फोडुबिए एय वयासी) मी हसे सवारे पि पुरुषाने मी प्रमाणे छु
(खिप्पामेव भो देवाणुप्पिया ! सागेय नगर सम्भितरवाहिरिय आसित्त सम्मज्जिवलित जाव पच्चविणेति)
હે દેવાનુપ્રિયે ! તમે લોકો સત્વરે સાકેત નગરી ની બહાર અને અ દર સુવાસિત પાણી છાટો સારણીથી કચરો એકદમ સાફ કરો અને છાણ વગેરેથી લીંપે પદ્માવતી દેવીની આજ્ઞા સાભળીને કૌટુંબિક પુરુએ તે પ્રમાણે જ
