Page Text
________________
अन्गारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ २ सु. ४ विजय तस्करवर्णनम्
५०२
फलनगन्य राढिए' खरपरुषन हा त्रिनची मत्स दंष्ट्रिकः, तत्र'खरपुरुषे = अतिकर्कशे 'महल' महत्यौ=अतिविशाले 'विगय' विकृते शोभा वर्जिते 'बीमत्थ' बीभत्से = घृणाजनके 'दादि' द्रष्टि के = दाढिके हनुवर्द्धित केशगु चरूपे वा यस्य सः कर्कशविघृणितदाढिकायुक्तः, खापरुषमहात्रिकाचीभत्सदन्तो वा । 'अपुडियउट्ठे' असं टिनोष्ठः, असपुटितो, असंतौ वा परस्परामिलितौ स्फाटितौ ओष्ठलघु-वादशन दीर्घत्वाच्चोष्ठौ यस्य सः स्फाटितसुइत्यर्थः । उपहन्नलवंतमुद्धए उन प्रकीर्णलम्बमानमूर्धजः, तत्र'उदय' उतायुसम्पर्कात्प्रचलिता अत एव 'पइन्न' प्रकीर्णाः इतस्ततो विक्षिप्ताः 'लंबत' लम्बमानाः = अधः प्रसर्पन्तः 'मुद्ध' मूर्धजाः = केशा यस्य स तथा 'भरराहुवन्ने' भ्रमरराहुवर्णः - भ्रमरराणइव वर्णो यस्य सःअत्यन्तकृष्णवर्णं इत्यर्थः । 'निरणुकोसे' निरनुक्रोश. = निर्दयः, निरणुतावे', निरनुतापः = पापं कृत्वा पश्चात्तापरहितः श्रतएव 'दारुणे' दारुगः=क्रूः । ‘"इकी अतिशय कठोर थीं; बहुत विशाल थीं, शोभा रहित थीं, तथा घृणाजनक थी अथवा इस की दाढी के बाल कठोर थे, बहुतघने थे, शोभासे रहित थे और घृणा उत्पादक थे । (असंपुडिय उडे उए, पइन्नलचतमुद्धए, भमरराहुवन्ने, निरणुकोसे, निरणुतावे दारुणे पइभर) दाँतों को दीर्घ होने के कारण इसके ओष्ट परस्पर में मिले हुए नहीं थे किन्तु खुले हुए थे। इसके मस्तक पर जो केश थे वे पवन में इधर उधर उडते, इसलिये फैले हुए थे बधे हुए नहीं थे । तथा बहुत बढ़े हुए थे । इसका शारीरिक वर्ण राहु तथा भ्रमर जैमा अत्यन्त काला था । दया से यह सर्वथा रहित था । पाप करके भी इसके हृदय में पश्चात्ताप का भाव उत्पन्न नहीं होता था । इसलिये क्रूर प्रकृति का था । મહાભયંકર હતી. તેની દાઢા ખૂબજ કઠાર હતી, ઘણી મોટી હતી, શૈાભા વગરની હતી તેમજ ઘૃણાજનક હતી, અથવા તે તેની દાઢીના વાળ કઠાર હતા, સઘન હતા, શાભા વગરના હતા અને ઘૃણાજનક હતા. (असंपुडियउट्टे उद्भयपनलंबत मुद्वए, भमरराहुवन्ने निरुणुक्कोसे, निरणुनावे दारुणे पइभए) तेना हांत લાંબા હતા તેથી ખને આઠ એક બીજાના સ્પર્શી વગર દૂર જ રહેતા હતા. તે હંમેશાં ખુલ્લા જ રહેતા હતા. તેના માથાના વાળ પવનને લીધે અસ્તવ્યસ્ત થઈને ઉડતા હતા, એથી તેએ ફેલાઈ જતા હતા. તેના વાળ ખાંધેલા રહેતા જ ન હતા અને તે બહુ જ વધેલા હતા, તેના શરીરને રંગ રાહુ અને ભમરા જેવા કાળા મેશ જેવા હતા. તે તદ્દન નિય હતા. પાપ કરવા છતાં તેના મનમાં પસ્તાવા થતા ન હતા. એટલા માટે તે ક્રૂર પ્રકૃતિના હતા. તેને શ્વેતાની સાથે જ પ્રાણીઓનાં
| SR No. | 009328 |
| Book Title | Gnatadharmkathanga Sutram Part 01 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Ghasilal Maharaj |
| Publisher | A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti |
| Publication Year | 1963 |
| Total Pages | 770 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 48 MB |